TREFFT - übersetzung ins Spanisch

• conoce
• encontréis
• tomen
• veis
• golpeas
• se reúnan
• conozcan

Beispiele für die verwendung von Trefft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Trefft mich am Mittag bei der Brücke, wo eure Eltern ermordet wurden.
Reuníos conmigo en el puente donde fueron asesinados vuestros padres al mediodía.

Trefft eure Wahl.
Hagan su elección.

Sie wollen nicht, dass ihr euch bei dir zu Hause trefft.
No quiere que se encuentren en tu casa.

Ich möchte, dass ihr sie trefft, und ich möchte, dass ihr sie hart trefft.
Quiero que les den y quiero que les den duro.

Unglaublich, dass ihr euch noch trefft.
No puedo creer que todavía lo estés viendo.

Ich schätze es sehr, dass ihr euch mit mir trefft.
Te agradezco que te reúnas conmigo.

Ich wollte, dass ihr sie für die Durchdringung trefft.
Yo quería que les conocieseis para que os impregnarais unos de otros.

Mit welchen Verrätern unter den Generälen trefft ihr euch?
¿Con qué generales traidores os reunís?

Ich wiederhole: Mit welchen Verrätern unter den Generälen trefft ihr euch?
Lo repito,¿con qué generales traidores os reunís?

Wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest
Cuando encontréis a una tropa¡manteneos firmes

Wir möchten jegliche noch verbliebene Zweifel zerstreuen, die ihr vielleicht noch haben mögt, wenn ihr eure Mentoren trefft.
Nosotros queremos despejar cualquier duda que tengáis cuando os encontréis con vuestros mentores.

lasst stets euer Herz die Entscheidungen leiten, die ihr trefft.
dejen que su corazón siempre sea su guía en cada decisión que tomen.

wo immer ihr auf Menschen trefft, sollten sie sagen.
allá donde os encontréis con otras personas, estas deberían decir.

Chance von 34%, einen Kettenblitz auf Eure Gegner zu wirken, wenn Ihr sie trefft.
De probabilidad de lanzar una cadena de relámpagos a los enemigos cuando los golpeas.

Lasst eure Häuptlinge ihren Rat einberufen und trefft uns, wenn die Schatten lang werden, um die Papiere zu unterzeichnen.
Solicitamos que sus jefes y cabecillas llamen a consejo y se reúnan con nosotros antes de que caiga el sol para firmar los papeles.

Naja, wenn ihr sie trefft könntet ihr denken sie sei wundervoll,
Digo, si la conocieran, podrían pensar que es estupenda,

Hier trefft Ihr euch und von hier an, würdet Ihr zusammen...
Se encuentran aquí. Y después,

Wenn ihr einen Offizier von Bingo trefft, sagt ihm, der Gefreite Gordes sei mit Soldat Desrochelles ins Lazarett gelaufen.
Si ven a oficiales de Bingo díganles que el cabo Gordes se llevó al hospital a Desrochelles.

Die Entscheidungen, die ihr trefft, werden in der Geschichte des Universums in aller Zeit vermerkt;
Las decisiones que ustedes toman son marcadas en el universo por todo el tiempo;

Gelegentlich trefft ihr während eurer Schlafphasen mit euren Geistführern zusammen, und sie können euch bei Problemen weiterhelfen,
A veces os encontráis con vuestros Guías cuando estáis en el estado de sueño,