UMFALLEN - übersetzung ins Spanisch

• caer
• caerse
• cansancio
• morir
• caídas
• cae
• caiga

Beispiele für die verwendung von Umfallen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kinder bauen Stress ab, indem sie lachen und spielen bis zum Umfallen.
Los niños liberan el estrés riéndose… y jugando hasta sudar.

Verschiedene Kugeln wird umfallen, die Sie mit get Recht auf Zugang zu Kontakten,
Varios orbes se va a caer, que le proporciona get derecho de entrada a los contactos,

der separierten Fächer nicht, wie in anderen Stehsammlern, umfallen und auf den Boden des Stehsammlers sinken.
los paquetes de papel delgados no pueden caer y hundirse en el fondo de la carpeta de la revista, como en otros archivadores de revistas.

Bei solchen Treffen würden Sie Menschen schreien und umfallen und dann zittern sehen,
En tales reuniones usted verá a las personas gritar y caerse, y luego estremecerse,

tanzen bis zum Umfallen, und die Nacht Party in Jugendclubs?
bailar hasta el cansancio, y la fiesta de la noche en los clubes juveniles?

Verschieben der Bekleidung beim Anziehen, kann die Schaufensterfigur sonst schnell umfallen, besonders wenn Sie einen Wadendorn zur Befestigung Ihrer Schaufensterfigur verwenden.
llave ropa sobre la cabeza del maniquí, que puede caer fácilmente, especialmente si se utiliza el sistema de ajuste del tobillo del maniquí.

rutschig, und überall stehen schwere Geräte herum, die umfallen können- und dies auch tun.
hay una gran cantidad de equipos pesados que pueden caerse, y que de hecho se caen.

Man hört das Geräusch einer Kugel, wie sie einem am Kopf vorbeifliegt, und sieht die Leute tot umfallen.
Uno oía pasar las balas por al lado de la cabeza y veía caer a los muertos.

Anstieg der Konsole Dj Grissino dass auch weiterhin, um Sie tanzen bis zum Umfallen.
aumentando en la consola Dj Grissino que seguirá hará bailar hasta el cansancio.

Wandern ist sehr anstrengend aufgrund der Aufwand, um nicht umfallen wegen Mangel an Ausgewogenheit;
Caminar es muy cansado debido al esfuerzo necesario para no caerse debido a la falta de equilibrio;

Druckbehältnisse vor Stößen, Umfallen, oxidierenden und entflammbaren Materialien,
Proteger los cilindros de golpes, caídas, oxidación y materiales inflamables,

Nun dann tu mir den Gefallen und sag Leonard, dass er tot umfallen kann!
Bueno, entonces, hazme un favor¡y dile a Leonard que se puede caer muerto!

um aufrecht stehen zu bleiben und könnten umfallen und Schaden nehmen.
lo suficientemente resistentes como para sostenerse y podrían caerse y sufrir daños.

traditionelle Gerichte und Wein, bis zum Umfallen!
comida tradicional y el vino, hasta el cansancio!

Er steht auf, tot umfallen Sie auf Ihren Kopf, Glitzern,
Se pone de pie, muerto le cae en la cabeza, chispa,

Sie in die Grube und Spiel nicht umfallen wollen.
no quiere caer en el hoyo y el juego.

haben getanzt bis zum Umfallen.
Literalmente ellas solían bailar hasta caerse.

Wenn sie umfallen oder verrutschen oder vom Wasser weggespült werden, spielt unser Satellit verrückt.
Si se cae o se la llevan las lluvias, el satélite se volverá loco.

es zu knacken- nur tot umfallen.
cualquiera que intentar romperlo- acaba de caer muerto.

dass ich nicht mal umfallen kann.
siquiera me puedo caer.