MORIR - übersetzung ins Deutsch

• sterben
• Tod
• tot
• verrecken
• umkommen
• getötet werden
• stirbt
• starb
• gestorben
• Tode

Beispiele für die verwendung von Morir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Vas a morir lentamente, mientras el cabo te va follando.
Du wirst langsam verrecken, und er wird dich ficken.

te sentencio a morir.
verurteile dich zum Tode.

¡No quiero morir tras una hormigonera!
Ich will nicht hinterm Zementtransporter verrecken.

No me dejes morir así, viejo.
Lass mich nicht so verrecken, Mann.

¡Debí haberlo dejado morir gritando!
Hätte ich dich bloß verrecken lassen!

No te dejaré morir.
Ich lass dich nicht verrecken.

Nos vamos a morir aquí abajo.
Wir werden hier unten garantiert verrecken.

El resto puede morir de hambre.
Der Rest kann verrecken.

No se nos puede morir todavía.
Er darf noch nicht verrecken.

Aquí, traga esto.- No quiero morir.
Ich will hier nicht verrecken.

Simplemente nos dejan morir.
Die lassen uns einfach verrecken.

Vas a estar colgado ahí y te vas a morir.
Sie werden dort hängen, und sie werden dort verrecken.

Si te quieres morir de un infarto, es tu problema.
Wenn du an einem Herzinfarkt stirbst, ist das dein Problem.

Intenta no morir siendo mentiroso.
Stirb nicht als Lügner.

Incluso ver morir a mis compañeros no significaba nada.
Sogar wenn ich sah, wie meine Kumpel starben, das das bedeutete mir nichts.

Vivir y morir este día.
Lebe... und stirb an diesem Tag.

Prefiero morir en la cárcel a ser recordado así.
Dann sterbe ich lieber im Gefängnis. Ich bleibe so nicht in Erinnerung.

Pueden morir en el deber o por mi mano.
Sterbt im Kampf oder durch meine Hand.

Tengo miedo de... morir, como los demás.
Ich habe Angst, dass ich... sterbe, wie die anderen.

Necesitas darte cuenta antes de morir y que los gusanos se te coman los ojos.
Du musst das realisieren bevor du stirbst und Maden deine Augäpfel fressen.