TODE - übersetzung ins Spanisch

• muerte
• morir
• fallecimiento
• matarlo
• tode
• muertes

Beispiele für die verwendung von Tode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Tode sind wir wieder vollständig.
Con la muerte, somos el todo otra vez.

Hast du eine Ahnung wie viel Tode du verursacht hast?
¿Tienes idea de las muertes que has causado?

Ihre Tode wurden als natürlich angesehen...
Las muertes se registraron como naturales...

Voller gewaltsamer Tode und Vermisster.
llena de muertes violentas y desapariciones extrañas.

Ich habe langsame Tode mal genossen.
Solía disfrutar de las muertes lentas.

Wie kann man jemanden zu Tode kitzeln?
¿Cómo puede morirse alguien de risa?

Millionen Tode weltweit.
Millones de muertes en todo el mundo.

Tiefbewegt habe ich heute morgen vom Tode des Präsidenten François Mitterrand erfahren.
Con gran emoción me enteré esta mañana de la muerte del Presidente François Mitterrand.

Das sind viele Tode durch Masern, 20 pro Stunde.
Eso es un montón de muertes por sarampión. 20 por hora.

Von 1812 bis zu seinem Tode 1846 war er ihr Direktor/Vorsitzender.
De 1812 hasta su deceso en 1846 fue su director/catedrático.

Die Ehe hielt bis zum Tode des Künstlers.
El matrimonio duró hasta la muerte del actor.

Sie lebte bei ihren Eltern bis zum Tode ihrer Mutter 1974.
Vivió junto a sus padres hasta la muerte de su madre en 1967.

Zwischen 1893 und seinem Tode war er Mitglied der Bayerischen Kammer der Abgeordneten.
Desde 1842 hasta su muerte fue diputado de la Cámara del Parlamento de Baden.

Die Ehe bestand bis zu seinem Tode 1974.
El matrimonio duró hasta el fallecimiento de él en 1973.

Zu Tode geprügelt in Grafton.
Asesinado a golpes en Grafton.

Obwohl wir fast zu Tode gestreichelt wurden.
Aunque casi nos matan de tantas caricias.

Wir waren zu tode erschrocken.
Estábamos muertos de miedo.

Die will sich nur zu Tode hungern!
Ella solo quiere morirse de hambre!

Eine Handvoll Tode, um zehntausende zu verhindern.
Un manojo de muertes para impedir 10 mil.

Keiner dieser Tode war umsonst.
Ninguna de esas muertes fue en vano.