STERBEN - übersetzung ins Spanisch

• morir
• muera
• muerte
• die
• muramos
• fallecen
• muertos
• mueren
• muere
• muriendo
• mueras
• muertes

Beispiele für die verwendung von Sterben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber, wenn nicht nicht fliehen, sterben wir so oder so.
Pero si no salimos, estamos muertos de todas formas.

Du sollst leben mit mir, sterben mit mir und vorher alles mit mir teilen.
Quiero que vivas conmigo y mueras conmigo y todo conmigo.

Wenn Sie ihn die Situation kontrollieren lassen, sterben die Geiseln letztendlich.
Si lo dejas tener el control, los rehenes terminan muertos.

Und daher ist es so... dass Sie mir gehören, wenn Sie sterben.
Y por eso, cuando mueras, me pertenecerás.

D'Artagnan und Aramis sterben.
a d'Artagnan y a Aramis... muertos.

Ich kann Iris nicht sterben lassen, wenn ich weiß, dass das sie retten könnte.
No podías dejar que Iris muriera sabiendo que eso podría salvarla.

Die Menschen, die zu Hause sterben, übertreffen die viel mehr als.
Hay muchas más personas que murieron en casa muchas más que.

Ich würde sterben, um das Ding noch mal zu sehen.
Me muero por ver esa cosa de nuevo.- Vamos, hagámoslo.

Und ich will nicht sterben wegen deiner beschissenen Freundin
¡Y no moriré por tu novia de mierda

Wenn wir hier bleiben, werden Sie zusammen mit all ihren Erinnerungen sterben.
Si nos quedamos aquí morirás junto con tus recuerdos.

Sie würden sterben, noch bevor der Rettungswagen eintrifft!
Va a estar muerta para cuando lleguen!

Wir werden jedoch kämpfen und sterben... wenn ihr gedenkt, uns aufzuhalten.
Pero pelearemos y moriremos si busca detenernos.

Wissen Sie, wieviele Fotografen dafür sterben würden, wieder mit mir zu arbeiten?
¿Sabes cuantos fotógrafos morirían por trabajar conmigo de nuevo?

Wir werden ihn hier herschaffen... oder bei dem Versuch sterben.
Lo traeremos… o moriremos en el intento.

Ich werde alt werden und als Jungfrau sterben ohne je einen Mann geküsst zu haben.
Voy a ponerme vieja y moriré virgen sin haber besado a un hombre.

Ich will nicht nüchtern sterben, hol die verdammten Ludes!
No moriré sobrio, consigue esos malditos ludes!

Wenn ich sterben sollte, kümmern Sie sich dann um meine Vögel?
Si me muero,¿cuidarás de mis pájaros?

Wie viele mussten sterben, weil Ihr Euch geirrt habt?
¿Cuántos murieron porque usted estaba equivocada?

Sie könnte sterben, Charlotte.
Podría terminar muerta, Charlotte.

Ich wollte nicht, dass sie auch wie die anderen sterben.
No quería que murieran como los demás.