KINDER STERBEN - übersetzung ins Spanisch

• niños mueren
• hijos se están muriendo

Beispiele für die verwendung von Kinder sterben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zweiundzwanzigtausend Kinder sterben jeden Tag, eine kurze Flugreise von diesem Gebäude entfernt.
Aproximadamente 22 000 niños mueren cada día, cada día, a muy poca distancia de donde nos encontramos.

Über 1,2 Millionen Menschen sind aufgrund dieser Blockade gestorben und über 6 000 Kinder sterben jeden Monat an den Folgen dieser Blockade.
Más de 1,2 millones de personas han muerto a causa de este bloqueo, y más de 6 000 niños mueren cada mes a causa de las consecuencias de este bloqueo.

As berechnet von UNICEF, um 25000 Kinder sterben jeden Tag wegen der Armut.
As calculado por UNICEF, alrededor de 25000 los niños mueren cada día debido a la pobreza.

Ich habe viele Kinder sterben sehen, während ihre Eltern verzweifelt versuchten das nötige Geld aufzubringen.
Yo había visto a muchos niños morirse mientras sus padres buscaban desesperadamente los fondos necesarios.

Nein, aber es geht mich etwas an, wenn Ihre Kinder sterben, und mir scheint es wichtiger, es aufzuhalten, als Ihnen.
No, pero sí es asunto mío cuando sus hijos están muriendo y parece preocuparme más a mí evitarlo que a ustedes.

Kinder sterben im Norden in Bombenangriffen...
Hay niños muriendo en los bombardeos en el norte…

Und 1,8 Millionen Kinder sterben jährlich an Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verursacht wurden.
Y 1,8 millones de niños mueren cada año debido a enfermedades por agua contaminada.

Wie lange sollen wir tatenlos zusehen, wie unsere Kinder sterben,. während Satans Soldaten hier frei herumlaufen?
¿Cuánto tiempo más nos quedaremos mirando morir a nuestros hijos mientras los soldados de Satanás andan sueltos?

Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder
Nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas

Millionen Kinder sterben jährlich an vermeidbaren Krankheiten,
Trece millones de niños mueren anualmente por enfermedades que son evitables

Wenn 10. 000 Kinder sterben müssten, damit mein Kind geboren wird, würde ich sie vernichten.
Si la muerte de 10000 niños fuera necesaria para asegurar el nacimiento de mi hijo los destruiría.

Auch Kinder müssen sterben, und ich glaube, daß wir uns alle einig sind, daß es ein unglaubliches und unverzeihliches Verbrechen ist, wenn Kinder sterben, egal auf welcher Seite der Front.
También tienen que morir los niños y yo creo que todos estamos de acuerdo en que es un delito increíble e imperdonable si los niños mueren, sea cual fuere el lado del frente que se encuentren.

bestätigt die UNICEF-Statistik fünf- bis sechstausend Kinder sterben jeden Monat als direkte Folge der Sanktionen.
seis mil niños mueren cada mes como consecuencia directa de las sanciones.

ich habe auch gesehen, Kinder sterben an Mangelernährung und fühlte Kranken zu meinem Magen,
también he visto niños que mueren de desnutrición y se sintió mal del estómago

Krebs uns etwas lehren soll und ich glaube nicht, dass Kinder sterben, weil Gott Engel braucht.
lecciones sobre la vida, y no creo que personas mueran jóvenes porque Dios necesita otro ángel.

in denen ähnliche Bedingungen herrschen- überall dort, wo Kinder sterben und wo ältere Menschen sterben,
donde existan condiciones parecidas, a todos los lugares donde mueran niños y mueran personas adultas

mehr als 3 Millionen Kinder sterben jährlich an Komplikationen während
más de 3 millones de niños mueren como consecuencia de complicaciones producidas durante

Eltern sollten nie ihr eigenes Kind sterben sehen.
Ningún padre debería tener que ver morir a sus hijos.

Kinder starben an Durchfall und Cholera.
Los niños morían de diarrea y cólera.

Fortschritte im Gesundheitswesen bedeuteten, daß weniger Kinder starben.
La mejora en la atención a la salud significó la muerte de menos niños.