VALIDIERTEN - übersetzung ins Spanisch

• validadas
• validados
• validado
• validada

Beispiele für die verwendung von Validierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die vollständig validierten Blocks liefern die benötigte Leistung,
Estos bloques plenamente validados ofrecen desempeño, confiabilidad

Alle"validierten" Websites über Arzneimittel
Todo sitio web validado sobre productos medicinales

Hauptziel dieses Projekts ist die Definition einer so genannten validierten Datenbank im Hinblick auf künftige Entwicklungen in ausgewählten Bereichen
El objetivo principal es definir lo que se ha acordado designar como“base validada” con vistas a desarrollos posteriores en los campos seleccionados,

Auch wenn die Arbeiten noch in Gang sind und noch keine validierten Ergebnisse vorliegen,
Aunque todavía no ha finalizado el trabajo y no pueden extraerse resultados validados, la primera fase de EQUAL,

Wenn der Genotyp des Patienten nicht bekannt ist, ist das Vorliegen der F508del-Mutation auf beiden Allelen des CFTR-Gens mithilfe einer genauen und validierten Genotypisierungsmethode zu bestätigen.
Si se desconoce el genotipo del paciente, se debe utilizar un método de genotipificación exacto y validado para confirmar la presencia de la mutación F508del en ambos alelos del gen CFTR.

betrieblichen Einsatz von Systemen im Zusammenhang mit vereinbarten und validierten Betriebskonzepten, die eine einheitliche Anwendung im gesamten europäischen Flugverkehrsmanagementnetz erfordern.
en el contexto de conceptos de funcionamiento acordados y validados que requieran una aplicación uniforme en toda la red europea de gestión del tránsito aéreo;

deren Tumoren das HER2- Protein überexprimieren oder eine HER2-Genamplifikation aufweisen, dies sollte mit einem präzisen und validierten Test bestimmt werden.
la proteína HER2 o presenten amplificación del gen HER2 determinados mediante un método exacto y validado.

Tat ist dies wahr, und es gibt auch keine PhenQ fraudulence jeglicher Art der Sortierung, wie sie in der Vielzahl von nÃ1⁄4tzlichen PhenQ validierten Online erklärt.
también que no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de tipo de especie, como validada por la variedad de PhenQ beneficiosa examina en línea.

Cloud-fähige Lösungen mit vollständig validierten, vorzertifizierten Systemen für Windows Server* 2016, die keine Markenkennzeichnung haben, schneller auf den Markt zu bringen.
mediante sistemas sin marca, completamente validados y con certificación previa para Windows Server 2016.

einschließlich eines rechtlichen und validierten operationellen und technischen Rahmens für Fahrzeug- und Infrastrukturanwendungen.
operativo y técnico validado que abarque las aplicaciones de vehículos e infraestructura.

es gibt auch keine PhenQ fraudulence von jeder Art von Art der Sortierung, wie durch die Anzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten Online auswertet.
no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de tipo de clase, como validada por la variedad de opiniones favorables en línea PhenQ.

Anerkennung von Daten drängen, die in In vitro-Studien anhand von validierten alternativen Methoden gesammelt wurden, welche in Erfüllung der Bestimmungen der Richtlinie 76/768/EWG angewandt wurden.
de estudios in vitro, utilizando métodos alternativos validados, que se hayan realizado para cumplir los requisitos de la Directiva 76/768/CEE sobre productos cosméticos.

Zusammen mit ohne Zweifel gilt dies, und es gibt auch keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art Art, wie sie in der Vielzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten Online erklärt.
Junto con y sin lugar a dudas, esto es cierto, y también no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de tipo de clase, como validada por la variedad de PhenQ deseable examina en línea.

Neben der Tat gilt dies ebenso, da es keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art der Art ist, wie es durch die Anzahl der positiven PhenQ validierten sucht Online.
Además de hecho, esto se aplica, así como no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de tipo de clase, como validado por el número de PhenQ positivo examina en línea.

Neben zweifellos, gilt dies ebenso, da es keine PhenQ fraudulence jeglicher Art ist, wie sie in der Vielzahl von gÃ1⁄4nstigen PhenQ validierten sucht Online.
Además de, sin duda, esto se aplica, así como no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de especie, como validada por la variedad de PhenQ favorable examina en línea.

Sowie zweifellos gilt dies, und es gibt keine PhenQ fraudulence jeder Art vom Typ der Art beurteilt, wie durch die Anzahl von wÃ1⁄4nschenswerten PhenQ validierten Online.
Así como, sin duda, esto se aplica, y no hay falsedad PhenQ de cualquier tipo de tipo de clase, como validado por el número de PhenQ deseable evalúa en línea.

muß die Gemeinschaft eine rasche Anerkennung der auf Gemeinschaftsebene validierten alternativen Methoden durch die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) anstreben.
por parte de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico(OCDE) de los métodos alternativos validados a nivel comunitario.

Tat gilt dies real, und es gibt auch keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Art der Art, wie sie in der Anzahl von wünschenswerten PhenQ validierten Online bewertet.
también que no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de tipo de especie, como validada por la variedad de PhenQ beneficiosa examina en línea.

gilt dies ebenso, da es keine PhenQ Betrug jeglicher Art von Sortiertyp ist, wie durch die Anzahl von nÃ1⁄4tzlichen PhenQ validierten auswertet Online.
no hay fraude PhenQ de cualquier tipo de tipo de ordenación, como validado por el número de PhenQ beneficiosa evalúa en línea.

stützen sich auf die Frühjahrsprognose der Kommission, in die die von Eurostat validierten endgültigen Haushaltszahlen für 2015 eingeflossen sein werden.
primavera de la Comisión, que incluirán los datos presupuestarios definitivos de 2015 validados por Eurostat.