VERSTOPFEN - übersetzung ins Spanisch

• obstruir
• tapar
• obstrucción
• bloquear
• estorbar
• atascan
• congestionan
• obstruyen
• obstruye
• obstruyan
• tapan
• bloquean

Beispiele für die verwendung von Verstopfen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es enthält einen Stift in der Kappe zu verhindern Boquila verstopfen.
Contiene un alfiler en el tapón para evitar que la boquila se obstruya.

Dies sollte unbedingt getan werden- sonst wird die Auswahl die Poren verstopfen.
Esto debería ser necesario- de lo contrario la selección va a obstruir los poros.

speichert das System verstopfen.
salva el sistema se obstruya.

It hilft auch zu verhindern, dass Arterien verstopfen.
It también ayuda a prevenir las arterias se tapen.

Wenn ihr ins Schwitzen kommt, lasst es eure Poren nicht verstopfen.
Si van a sudar por el examen, más vale que sus poros no estén tapados.

Sie haben drei Öffnungen, verstopfen leicht mit der Spitze der Finger, wobei der Vogel rufen in den Mund.
Dispone de tres aberturas, obstruir fácilmente con la punta de los dedos al tomar la palabra pájaro en la boca.

können Arterien"verstopfen" und das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.
puede"tapar" las arterias y aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular.

Die Ablagerungen können auch verstopfen wichtige Abgas-und Drainage-Systeme,
Los escombros también pueden obstruir vital de escape

Denial-of-Service-Attacken- Bekannt als"Verstopfen", Hacker versuchen, Zeitgenauigkeit durch Überlastung eines Netzwerks zu entfernen.
Ataques de denegación de servicio- Conocido como ataques"obstrucción", los hackers intentan desalojar Precisión del tiempo por la sobrecarga de la red.

Wo die Autobahnen sind entweder wie ein schlechter Abfluss verstopfen oder verstopft hektisch
Cuando las autopistas están bien parado como un tapar la fuga de malos

um eine Menge von Dateien zu teilen und wollen nicht verstopfen Ihre E-Mail-Konto mit ihnen, ForgetBox bietet eine einfache Möglichkeit,
montón de archivos y no quiere obstruir su cuenta de correo electrónico con ellos, ForgetBox ofrece una

Stromversorgung: Standard-USB-Schnittstelle, solange Sie USB verstopfen können, 5V Energie,
Fuente de alimentación: la interfaz USB estándar, mientras usted pueda tapar el USB, 5V el poder,

Ein hoher LDL-Cholesterinspiegel kann die Arterien verstopfen und zu Komplikationen, einschließlich Herzinfarkten.
Los niveles altos de colesterol LDL pueden obstruir las arterias y provocar complicaciones, como ataques cardíacos.

Eine solche Vorgehensweise wird die Installation des Wärmetauschers Verstopfen und als Folge dessen Bruch zu vermeiden.
Este enfoque evitará la instalación de la obstrucción del intercambiador de calor, y como consecuencia, su rotura.

die möglicherweise die Sonde verstopfen.
lo que puede bloquear los tubos de alimentación.

Sie wollen, aber dann müssen Sie verstopfen die Löcher der Sie es so Farbstoff Drain nicht füllen Sie das Innere des Eies.
entonces usted tendrá que tapar los agujeros que se utiliza para teñir de drenaje para no llenar el interior del huevo.

vermeidet Verstopfen der Schleppschläuche, für effektive Fermentierung in Biogasanlagen.
evita obstrucción de las toquillas de remolque, para una fermentación efectiva en plantas de biogas.

Entfernt Make-up und andere Unreinheiten, welche die Poren verstopfen, schnell und effektiv.
Eliminan el maquillaje y todas las otras impurezas que atascan los poros rápida y eficazmente.

die den Luftbefeuchter Poren verstopfen und Betrieb hemmen kann.
cloro que puede obstruir los poros del humidificador e inhibir la operación.

Effizienteres physikalisches Erfassen von Verunreinigungen zwischen den Zeolith Partikeln im Vergleich zu Sand, der schwerer ist und die Filtereinrichtung verstopfen kann.
Retención física más eficaz de las impurezas por las partículas de zeolita en comparación con la arena que es más pesada y puede bloquear el filtro.