TAPAR - übersetzung ins Deutsch

• verstopfen
• Abdecken
• vertuschen
• bedecken
• verdecken
• überdecken
• Verschließen

Beispiele für die verwendung von Tapar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cubiertas compatibles con los modelos AXIS M3024-LVE/M3025-VE/M3026-VE/M3027-PVE para simplificar el repintado o tapar los tornillos.
Rahmenabdeckungen kompatibel zu AXIS M3024-LVE/M3025-VE/M3026-VE/M3027-PVE für leichtere Überstreichbarkeit oder zum Abdecken von Schrauben.

contar 5 minutos y tapar la olla.
zählen 5 Minuten und Deckel der Pfanne.

Transcurridas aproximadamente dos horas, salar al gusto y tapar nuevamente.
Nach etwa zwei Stunden mit Salz abschmecken und wieder zudecken.

Quizás quiera tapar.
Vielleicht möchten Sie das bedecken.

Nada me lo puede tapar.
Nichts, was ich nicht verdecken könnte.

puede"tapar" las arterias y aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular.
können Arterien"verstopfen" und das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.

Cuando las autopistas están bien parado como un tapar la fuga de malos
Wo die Autobahnen sind entweder wie ein schlechter Abfluss verstopfen oder verstopft hektisch

es imprescindible aclarar antes el color oscuro de los mismos(el composite no puede tapar por completo las zonas oscuras).
muss zuerst die dunklere Farbschattierung der Zähne gebleicht werden(dunkle Bereiche lassen sich nicht vollständig mit Komposit abdecken).

quieren pueden tapar su inocencia, cerrar las puertas a Shri Ganesha diciendo que Él no existe.
sie wollen, können sie ihre Unschuld verdecken, die Tore für Shri Ganesha verschließen und behaupten, er existiere nicht.

Fuente de alimentación: la interfaz USB estándar, mientras usted pueda tapar el USB, 5V el poder,
Stromversorgung: Standard-USB-Schnittstelle, solange Sie USB verstopfen können, 5V Energie,

En un bol con el queso desmenuzado, se vierte la leche hirviendo, tapar y dejar reposar.
In einer Schüssel mit dem zerbröckelte Käse wird gegossen kochende Milch, abdecken und ruhen lassen.

Podrá tapar la fecha de uso anterior pero, por razones de control de calidad, no el número de lote original.
Es kann das alte Mindesthaltbarkeitsdatum überdecken, aus Gründen der Qualitätskontrolle nicht aber die ursprüngliche Chargenbezeichnung.

Así que māyā o la nube no puede tapar al sol, pero puede cubrir las diminutas partículas brillantes.
Māyā, oder die Wolke, kann die Sonne nicht verdecken, doch sie kann die winzigen leuchtenden Partikel bedecken.

entonces usted tendrá que tapar los agujeros que se utiliza para teñir de drenaje para no llenar el interior del huevo.
Sie wollen, aber dann müssen Sie verstopfen die Löcher der Sie es so Farbstoff Drain nicht füllen Sie das Innere des Eies.

Tenemos a muchos niños que visitan, así que le tenemos que tapar las partes morbosas con posters muy seguido.
Wir haben viel Kinderbesuch, also müssen wir häufig ein paar der etwas brutaleren Teile mit einem Poster abdecken.

Usted puede tapar esto en cualquier toma de corriente disponible y después conectar su dispositivo con el adaptador universal.
Sie können dieses in jede verfügbare Steckdose verstopfen und Ihr Gerät an den Universaladapter dann anschließen.

el ruido del barco pueden tapar el sonido.
der Lärm des Boots den Ton überdecken.

Simplemente tenemos que tapar los agujeros existentes.
alle vorhandenen Schlupflöcher verstopfen müssen.

producto utilizado en el maquillaje puede tapar sus poros, la causa más puntos negros y espinillas.
Produkt in Make-up verwendet Ihre Poren verstopfen können, verursachen mehr Mitesser und Pickel.

agujeros de soplado(ampollas vestibulares) infla hasta el y tapar el agujero de golpe.
bläst auch die Auf- und verstopfen das Blasloch.