VERTAUSCHEN - übersetzung ins Spanisch

• intercambiar
• cambiar
• canje
• mezclar
• intercambian
• intercambio
• invertir

Beispiele für die verwendung von Vertauschen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Sie die Positionen von Path und Company in der Property-Werteliste vertauschen, ist der Firmennamen sichtbar,
Si se intercambian las ubicaciones de Path y Company en la lista de valores de Property,

Assistenzärzte vertauschen Blutproben in ihrer Klinik,
Los alumnos intercambian muestras de sangre en tu clínica.

durch das Böse getäuscht, in ihren Schlußfolgerungen und vertauschen die Wahrheit Gottes mit der Lüge.
los hombres se extravían en sus razonamientos e intercambian la verdad de Dios por la mentira.

Ich hab dir gesagt, du sollst sie mit der Karte vom Blauen Team vertauschen!
¡Te dije lo cambiaras por el mapa del equipo azul!

H" und"s" vertauschen und das"i" hinter das"d.
Cambia"h" y"s" y la"i" detrás de la"d.

Füllen Sie die Platine mit einer Farbe durch Vertauschen der Fliesenfarben, bevor Ihr Gegner tut.
Rellenar el tablero con un color mediante el canje de los colores de azulejos, antes de que su oponente.

Damit du nie wieder von mir stiehlst, werde ich deine Gedanken nehmen und mit meinen vertauschen.
Para asegurarme de que nunca más me robes, cambiaré tus pensamientos por los míos.

Sie wissen schon, ein bisschen langsamer auf die Tasten drücken oder die Zahlen vertauschen.
Ya sabe, pulsando el teclado un poco más despacio o mezclando los números en la cuadrícula de prueba.

das“r” in“Microsoft” vertauschen.
quizá cambie la«c» accidentalmente y la«r» en microsoft.

alle Teile in der richtigen Reihenfolge zusammenstellen, indem Sie ihre Positionen vertauschen.
es necesario juntar todas las piezas en el orden correcto intercambiando sus posiciones.

mehr in Folge durch Vertauschen zweier benachbarter Stücke.
más en una fila mediante el canje de dos piezas adyacentes.

Nachdem, Sie werden in der Lage sein, über die Objektiv-Optionen zu bewegen durch Vertauschen.
Después de esto, usted será capaz de moverse a través de las opciones de lentes mediante el canje.

Beschreibung: Müller-Sporne werden in umgekehrter Neigung einbaut(rechts/links vertauschen).
Descripción: Las espigas o guías de Müller se instalan al revés(Intercambiando derecha e izquierda).

Lassen Sie das Einfühlvermögen... nicht das vertauschen, was Sie wollen... mit dem was Lecter will.
No permitas que la empatía confunda lo que tú quieres con lo que Lecter quiere.

wir nicht Zweck und Mittel vertauschen wollen.
no queremos confundir los medios con el fin.

Da die Zuschnitte durch Etiketten eindeutig gekennzeichnet sind, vermeiden Sie längere Vorbereitungszeiten und die Gefahr von Vertauschen der Ware vor Ort.
Dado que los cortes están claramente etiquetados, puede evitar los largos tiempos de preparación y el riesgo de un intercambio accidental de los productos en terreno.

Wir müssen also nur irgendwie in den Glaskasten kommen und die Colliers mit den Kopien vertauschen.
Entonces, lo que tenemos que hacer es entrar en esa caja de cristal y cambiarlos con las réplicas.

den zweiten Kanal vertauschen wollen, machen Sie das ganz einfach im CHANNELMAP -Abschnitt.
si desea intercambiar el primer canal y el segundo, puede hacerlo fácilmente en la sección CHANNELMAP.

In den 2 Rd von A.X die Musterfarbe nach jedem Rapport vertauschen, sodass abwechselnd ein Feld mit spray blue
En las 2 vtas en A. X, cambiar el color del patrón en cada repetición alrededor,

Sie werden diese Blutprobe, die, die Sie letztes Jahr zur Kontrolle ihrer Genomforschung benutzten, mit meinem Blut vertauschen, welches in Labor A.F.-15. eingeschlossen ist Alles klar.
Cambias esta muestra de sangre, la que usaste el año pasado como control para tu investigación del genoma, por mi sangre que está arriba en el laboratorio A.F. -15.