VOM CLIENT - übersetzung ins Spanisch

• del cliente

Beispiele für die verwendung von Vom client auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn der Referer vom Client gesendet und die Zeichenkette nicht gefunden wurde,
Si la Referencia fue enviada por el cliente y la subcadena no se encontró,

Accept-Encoding(Akzeptierte Kodierung): Die vom Client akzeptierte Datenkodierung, z.B. das Dateiformat, das er versteht.
Aceptar-Codificación: La codificación de datos aceptada por el cliente, por ej., los formatos de archivo que entiende.

Senden einer E-Mail mit den Fehlerinformationen im Anhang vom Client an den Administrator.
Enviar un correo electrónico al administrador(desde el cliente) con los datos del error en forma de archivo adjunto.

Die sichere VPN-Verbindung wurde lokal vom Client beendet. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen z.B. Zertifikatspasswort.
Conexión segura VPN finalizada localmente por el cliente. Comprueba su configuración Contraseña de certificado, por ejemplo.

Wählen Sie diese Option aus, um einen Client zu zwingen, die Verbindung mit einem angegebenen Namen statt mit dem vom Client verwendeten Namen erneut herzustellen.
Seleccione esta opción para forzar a un cliente que vuelva a realizar la conexión con el nombre especificado en lugar del nombre utilizado por el cliente.

Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel ein, der sowohl vom Server als auch vom Client zum Start der L2TP/IPsec-Sitzung verwendet wird.
Especifica la clave de cifrado que usarán tanto el servidor como el cliente para iniciar la sesión L2TP/IPsec.

Es könnte auch der Client in Missachtung der Zeit durch andere Server vom Client genutzt vorgesehen hinters Licht zu führen.
También podría engañar al cliente en tener en cuenta el tiempo proporcionado por otros servidores utilizados por el cliente.

Nach Abschluss der benutzerdefinierten Installation kann ERAS eine Datei mit den Installationsresultaten vom Client herunterladen.
Una vez que ha finalizado la instalación personalizada, ERAS puede descargar un archivo del cliente que contenga los resultados de la instalación.

der im Server gespeichert ist und gemeinsam mit RPC-Anfragen vom Client bermittelt wird.
lado del servidor y es pasado junto con las peticiones RPC desde el cliente.

Bei Verwendung des Web-SDK kann die Standardstufe“trace” nicht vom Client geändert werden.
El nivel de rastreo predeterminado para el SDK web no se puede cambiar desde el cliente.

werden die Daten ber das Netzwerk vom Client zum Server gesendet,
los datos son enviados sobre la red desde el cliente al servidor,

Bei Bedarf kann der ursprüngliche Server die Informationen vom Client des Besuchers noch einmal einlesen.
En caso de necesidad, el servidor de origen puede releer la información del client del visitante.

Teil eines Datagramms vom Client gesendet(anstatt es von Connects rufen mit TCP bekommen).
parte de un datagrama enviado desde el cliente(en lugar de obtenerlo de Conexiones llamar con TCP).

Aufgaben ohne Beginndatum wurden vom Client aus über ActiveSync nicht immer richtig synchronisiert; behoben.
Se corrige que las tareas de ActiveSync sin fecha de inicio pueden no sincronizarse adecuadamente desde el cliente.

Jede Verbindung zu einem Server, die über ein nicht vertrauenswürdiges Zertifikat verfügt, wird vom Client abgelehnt, um MITM(Man-in-the-Middle-Attacks) zu vermeiden.
Cualquier conexión a un servidor con un certificado que no es de confianza es rechazada por el cliente para evitar ataques de tipo MITMataque man-in-the-middle.

Überprüfen Sie die Authentifizierungsmethode für die Ressource und die vom Client verwendete Authentifizierungsmethode.
Compruebe el método de autenticación para el recurso y cuál es el método de autenticación utilizado por el cliente.

Mit der Aktion E-Mail senden an können E-Mails vom Client an den Server gesendet werden.
La acción Enviar correo electrónico a permite enviar correos electrónicos desde el cliente y desde el servidor.

eine gestrichelte Linie zeigt die vom Client an den Lieferanten.).
una línea discontinua que apunta desde el cliente al proveedor.).

Tastaturlayoutsynchronisierung Ab diesem Release bietet die Citrix Workspace-App für Mac eine dynamische Synchronisierung des Tastaturlayouts vom Client zum Linux VDA in einer Sitzung.
A partir de esta versión, la aplicación Citrix Workspace para Mac ofrece una sincronización dinámica de la distribución del teclado desde el cliente al Linux VDA en una sesión.

Wenn sich ein Benutzer(ein iSCSI-Initiator) bei einem Client(ein iSCSI-Ziel) authentifizieren möchte, wird vom Client eine Authentifizierungsanforderung an den RADIUS-Server gesendet.
Cuando un usuario(un iniciador iSCSI) desea autenticarse en un cliente(un destino iSCSI), el cliente envía una solicitud de autenticación al servidor RADIUS.