WARFEN - übersetzung ins Spanisch

• echaron
• arrojaron
• lanzaron
• tiraron
• plantean
• acusaron
• lanzando
• echando
• echaban
• lanzaban
• tiró
• arrojaban
• echó
• arrojamos
• tiraban
• arrojando
• lanzó
• tiraste
• plantearon

Beispiele für die verwendung von Warfen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Warum warfen Sie es?
¿Por qué lo tiraste?

Also erschossen Sie ihn auf dem Sims und warfen die Waffe aus dem Fenster.
Le disparó cuando estaba en la terraza y tiró la pistola por la ventana.

Tot, weil Sie ihn aus dem Fenster warfen?
¿Y está muerto porque lo tiraste por una ventana?

Wir warfen die Bombe zur Rettung Eures Planeten.
Tiramos esa bomba para salvar a su planeta, a pedido de ustedes.

Wir warfen unsere geringen revolutionären Kräfte in die Waagschale eines Kampfes um die Macht.
Lanzamos nuestras pequeñas fuerzas revolucionarias a una lucha por el poder.

Gerieten in Panik, warfen sie so weit Sie konnten?
¿Entró en pánico, la arrojó lo más lejos que pudo?

Wir kletterten auf einen Kaktus und warfen Steine in eine tiefe Schlucht.
Subimos a un cactus, y lanzamos piedras en el cañón, que era tan profundo.

Wir schrieben einen entwurf und warfen ihn in den papierkorb.
Escribimos un borrador y lo tiramos todo.

Es gab Leute, die Steine warfen.
Había gente tirando piedras.

Nein, ich... Ich war nicht mal... Die Sanitäter warfen meine Sachen weg.
No, yo ni siquiera se deshicieron de mi ropa en la ambulancia.

Die Schwarzen warfen die Weißen raus.
Negros expulsaron a blancos.

Viele andere, und warfen sie Jesu"Füße, und er.
Muchos otros, y los pusieron a los pies de Jesús", y él.

Der Kor und Tazri warfen der Meerfrau finstere Blicke zu.
El kor y Tazri la miraron de reojo con el ceño fruncido.

Wir warfen ihn in den Hafen, also bist du in Sicherheit.
Lo hundimos en el puerto, así que eres libre.

Als ob diejenigen, die die Diakon Stephanus warfen Steine ermordet hatte CF.
Como si los que habían asesinado a los diácono Esteban piedras arrojadizas Cf.

Und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.
Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública.

Sie flogen also Tag und Nacht Einsätze, warfen tausende von Bomben
Partían misiones aéreas día y noche, arrojaron miles de bombas,

Im Verlauf von 22 Bombeneinsätzen warfen die Alliierten 85.000 Bomben auf diese drei Quadratkilometer der Chemiefabrik ab, wobei sie das Norden-Bombenzielgerät einsetzten.
En el transcurso de 22 bombardeos los Aliados lanzaron 85.000 bombas sobre esta planta química de 306 hectáreas usando el visor Norden.

Am 2. März 2018 warfen Palästinenser Steine auf israelische Sicherheitskräfte im Bereich Azzun(Samaria).
El 2 de marzo de 2018, varios palestinos arrojaron piedras contra fuerzas de seguridad israelíes en la zona de Azoun(Samaria).

beiden Männer warfen ihre Babys auf Manolo Mitarbeiter in der Lobby,
dos hombres echaron a sus bebés en los empleados de Manolo en el vestíbulo,