WELCHE METHODE - übersetzung ins Spanisch

• qué método
• qué metodología

Beispiele für die verwendung von Welche methode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ihm darüber hinaus vorzuschreiben, welche Methode er zu verwenden hat.
además, la metodología que deben utilizar.

das Pflegepersonal Ihnen sagen, welche Methode Sie benutzen sollen.
enfermera le informarán sobre qué método utilizar.

Die Wertschöpfung bleibt auf diese Weise gleich, unabhängig davon, welche Methode angewandt wird.
Por consiguiente, el valor añadido es idéntico independientemente del método que se utilice.

egal, welche Methode Sie Daten wiederherstellen wollen mit.
no importa qué método que desea recuperar los datos con.

unabhängig davon welche Methode angewendet wird.
independientemente del método que se utilice.

müssen Sie sich klären, welche Methode Sie ausnutzen werden.
tendréis que estar determinados, de que método os aprovecharéis.

Die Zeit der Vorbereitung hängt davon in vieler Hinsicht ab, welche Methode des Kochens und die Sorte Sie gewählt haben.
El tiempo de la preparación depende en muchos aspectos de aquel, que método de la cocción y la clase habéis escogido.

So stellt was WIRKLICH alle diese Firmen getrennt ein, und welche Methode hat das wenige Risiko für jeder?
Entonces,¿qué Fija realmente a todas estas empresas sí, y un método que tiene el menor riesgo para todos?

Bitte sehen Sie Ihre Bestätigung E-mail zu sehen, welche Methode der Zahlung erforderlich ist.
Por favor vea su e-mail de confirmaciÃ3n para ver qué forma de pago se requiere.

Fenster werden Sie gefragt, welche Methode der Anlage, die Sie ausgewählt haben(an der Decke,
la altura de cadaventana le preguntará qué método de fijación que haya seleccionado(en el techo,

die Kommission muss entscheiden, welche Methode vorzuziehen ist,
la Comisión debe decidir qué método es el más aconsejable

so ist es unmöglich, die gelöschten Informationen unabhängig davon zu erholen, welche Methode Sie zum Abruf verwenden.
por lo que es imposible recuperar la información borrada no importa qué método se utiliza para la recuperación.

viele Ratschläge für die Landwirte, die am Ende verwirrend ihnen gegeben, welche Methode zu verwenden, sei es Holz oder Holz.
muchos consejos dado a los agricultores que terminan confundiéndolos qué método utilizar ya sea madera o incluso la madera.

um zu sehen, welche Methode wurde verwendet, um die verschiedenen leichten Kanus machen.
solamente por el precio, y que se necesita un microscopio para ver qué método se utiliza para hacer las canoas ligeras diferentes.

danach wurden sie einer Vielzahl von traditionellen Entspannungsmethoden ausgesetzt um festzustellen, welche Methode die besten Ergebnisse erzielt.
gran variedad de métodos de relajación tradicionales, para determinar qué método produce los mejores resultados.

schnell eine White-Label-Programm zu implementieren(siehe Methode 5 unten). Bitte beachten Sie die folgenden Optionen zu wählen, welche Methode für Sie am besten ist.
blanca(ver Método 5). Por favor, consulte las siguientes opciones para escoger qué método es mejor para usted.

Bitte teilen Sie uns nach der Überweisung mit, welche Methode Sie verwenden, Absendername,
Después de transferir su dinero, díganos el método que desea utilizar,

Unabhängig davon, welche Methode Sie benutzen: sobald das Image auf die Disk geschrieben wurde,
No importa el método que use para crear sus disquetes, debe acordarse de

ist die Frage, welche Methode sehen Sie, welche Möglichkeiten haben Sie in Ihrem Köcher,
es la cuestión de qué métodos ve usted, qué posibilidades tiene usted previstas,

schließlich hast Du Zellen, die nicht nicht mehr"ausgeknockt" werden können, egal welche Methode Du anwendest.
eventualmente tienes una versión que es capaz de no ser eliminada por cualquier método que tengas.