WELT - übersetzung ins Spanisch

• mundo
• mundial
• tierra
• planeta
• mundos
• mundiales

Beispiele für die verwendung von Welt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Werner Schneiders: Zwischen Welt und Weisheit.
Jorge Calvetti entre el universo y el terruño.

Welt entsendet, dass wir als unsere Mission.
Los por el mundo, que deberíamos sentir como.

Die Verbindung zwischen Film und Theater Welt ist näher als je zuvor.
El vínculo entre el mundo del cine y el teatro está más cercano que nunca.

Auf jeder atmosphärischen Welt findet man Landwirtschaft;
En todos los mundos atmosféricos, la agricultura es universal;

Die Konvergenz der physischen und digitalen Welt fördern.
Impulsar la convergencia de los mundos físico y digital.

Vernetzung der physischen und digitalen Welt.
Conexión de los mundos físico y digital.

Der Taucher von Welt trägt BBD- Fashion!
Buceadores de todo el mundo llevan la moda BBD!

Von Liebe pochten für die abgehärtete und schuldige Welt;
Palpitó de amor por el mundo acartonado y culpable;

Hin zu einer sicheren, sauberen und energieeffizienten Welt.
Hacia un mundo más seguro, limpio y energéticamente eficiente.

Eine Brücke zwischen papierbasierter und digitaler Welt.
Un puente entre el mundo del papel y el digital.

Ihre Auseinandersetzung mit der äußeren und ihrer inneren Welt übersetzt sie in Bilder.
Su discusión entre el mundo exterior y el suyo interior la traduce en imágenes.

Musicday träumt von einer fairen, freien und sauberen Welt.
Musicday sueña con un mundo justo, libre y limpio.

Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.
Era entonces toda la tierra una lengua y unas mismas palabras.

Werdet nicht müde, für eine gerechtere und solidarischere Welt zu arbeiten!
Que no se cansen de trabajar por un mundo más justo y más solidario!

Engineering Services für die physische und digitale Welt.
Servicios de ingeniería para el mundo físico y digital.

Doch er stellte Fragen zur Welt der Information.
También hizo preguntas sobre el mundo de la información.

Outta dieser Welt ist ein lustiges Spiel zu spielen.
Fuera de este mundo es un juego divertido de jugar.

Der Dunkle Ritter führt durch die sonnige, regenbogenfarbene Welt von Wolkenkuckucksheim.
El Caballero Oscuro se abre camino por el mundo soleado y multicolor de la Nube Cucolandia.

Axis bietet intelligente Sicherheitslösungen für eine bessere, sichere Welt.
Axis ofrece soluciones de seguridad inteligentes para un mundo más seguro y eficiente.

TV-Kanal“NHK Welt Japan” Geht vorübergehend geöffnet 11675 V 30000 3/4.
Canal de televisión“NHK World Japan” Temporalmente va abierto 11675 V 30000 3/4.