WORLD - übersetzung ins Deutsch

• world
• Welt

Beispiele für die verwendung von World auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por consiguiente, y pensando también en nosotros, he utilizado mi voto para adherirme a este programa Erasmus World.
Deshalb, auch an uns denkend, habe ich mit meiner Stimme dem Programm'ERASMUS WELT' zugestimmt.

Consultado el 26 de abril de 2017.«2010 IAAF World Half Marathon Championships» en inglés.
Abgerufen am 7. November 2015(englisch). IAAF WORLD HALF MARATHON CHAMPIONSHIPS.

Hoy vamos a debatir el caso de Angola y, de acuerdo con el World Wildlife Fund, este acuerdo despojará a una vulnerable comunidad costera africana de un valioso activo.
Heute diskutieren wir über Angola, und nach Angaben des World Wildlife Fund wird dieses Abkommen eine anfällige afrikanische Küstengemeinschaft eines wertvollen Gutes berauben.

De hecho, cruzar el World Trade Center lo pongo al mismo nivel artístico que algunos de mis pasos más pequeños... o de un tipo de actuación completamente diferente.
Tatsächlich betrachte ich die Überquerung des World Trade Center auf dem selben Niveau als einige meiner kleineren Seiltänze- oder eine ganz andere Art der Vorführung.

Entramos en la era de las"punto com", la world wide web,
Wir kommen in die Ära des Dotcom, des World Wide Web,

La sexta expansión, World of Warcraft:
Legion, die sechste Erweiterung für World of Warcraft,

Consultado el 29 de diciembre de 2012.«Accel World, Sword Art Online Light Novels Get Games» en inglés.
Abgerufen am 15. März 2017(englisch). Accel World's Kuroyukihime joins Sword Art Online: Lost Song.

El órgano oficial de la AMB es el Baptist World y las Asambleas se siguen celebrando cada cinco años.
Oberstes Organ der FPI ist die Nationalversammlung(Musyawarah Nasional; MUNAS), die allerdings nur alle fünf Jahre zusammentritt.

La World Series of Poker es una de las mayores actividades en este momento
Die World Series of Poker ist einer der größten Aktivitäten jetzt

Lugar de nacimiento de la World Wide Web,
Geburtsort des World Wide Web

Nombrada anteriormente como la Principal atracción turística del mundo en los premios World Travel Awards, Titanic Belfast arroja luz sobre la historia de las tradiciones de los astilleros de Belfast.
Das bei den World Travel Awards bereits zur weltweit führenden Touristenattraktion gewählte Titanic Belfast erzählt die Geschichte der Schiffsbautraditionen von Belfast.

El World Naked Bike Ride en Australia nunca había visto a la Policía antes de esto y no tenía idea
Die World Naked Bike Ride in Australien hatte zuvor noch nie die Polizei auf einer Fahrt gesehen,

Vegetal World-Foro Profesional de Innovación
Pflanzen der Welt- Professional Forum Innovation

Ubicado junto al complejo Walt Disney World®, este lujoso complejo de Orlando cuenta con 5 piscinas al aire libre, 3 restaurantes y un río lento.
Dieses luxuriöse Resort in Orlando liegt neben dem Walt Disney World® Resort und bietet 5 Außenpools, 3 Restaurants und einen Strömungskanal.

Si usted es serio sobre la venta en el World Wide Web y ser acertado,
Wenn Sie über das Verkaufen auf dem World Wide Web und Sein erfolgreich ernst sind,

Esta opción lo ayudará a crear su itinerario Round the World de acuerdo con la regla de Round the World que estipula que.
Diese Option hilft Ihnen, Ihre Round the World-Reiseroute in Übereinstimmung mit der Round the World-Bedingung zu erstellen, die besagt, dass.

Y en su BlackBerry, puede hacer clic en el BlackBerry World, y luego buscar la herramienta introduciendo el nombre de ella.
Und auf Ihrem Blackberry, Sie können auf dem Blackberry-Welt klicken, und dann für das Werkzeug suchen, indem Sie den Namen es Eingeben.

Llamarlo un World Naked Bike Ride es un poco engañoso
Ein World Naked Bike Ride zu nennen, ist ein bisschen irreführend,

Con el Planificador Round the World de SkyTeam podrá crear su ruta de vuelta al mundo con solo unos clics.
Mit dem SkyTeam Round the World-Planner können Sie Ihre Round the World-Tour in nur wenigen Klicks erstellen.

Hemos sido testigos de esto cada año durante las World Series of Póker,
Wir sehen dies zum Beispiel Jahr für Jahr wieder bei den World Series of Poker,