MONDO - übersetzung ins Deutsch

• Welt
• weltweit
• World
• Mondo
• Erde
• Erden
• Welten
• weltweiten

Beispiele für die verwendung von Mondo auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Volevi vedere il mondo, giusto, Tom?
Sie wollten doch was von der Welt sehen, oder, Tom?

Il mondo di Paul sembra cosi' finto adesso.
Pauls ganze Welt wirkt jetzt wie eine Fälschung.

Penso che il mondo ci abbia dato troppo.
Wir haben zu viel aus der Welt rausgeholt.

Il mio mondo sta cadendo a pezzi.
Meine ganze Welt stürzt gerade ein.

In che mondo vivi?
In was für einer Welt lebst du?

Trovare un mondo dove parole come quella non esistono.
In eine Welt, wo es solche Worte nicht gibt.

Gente che vuole conoscere il mondo e renderlo un posto migliore.
Menschen, die versuchen aus der Welt zu lernen und sie zu einem besseren Ort zu machen.

Il mio mondo sta cadendo a pezzi.
Meine ganze Welt geht gerade in die Brüche.

In che mondo credi di vivere?
In was für einer Welt lebst du?

Deena Jones ha conquistato il mondo della musica e quello della televisione.
Deena Jones hat die Welten der Musik und des Fernsehens erobert.

Lei era il mondo, per me.
Sie war meine ganze Welt.

Sono in guerra contro il mondo... e contro ogni sua anima vivente!
Ich befinde mich im Krieg mit der Welt, und mit jeder lebendigen Seele!

Eravamo amici, nel vecchio mondo.
Wir waren alle Freunde in unserem alten Land.

È così che ci si sente a cambiare il mondo.
So fühlt es sich an die Welt zu verändern.

Sono stato in giro per il mondo.
Ich war schon auf der ganzen Welt.

Ruolo DELL'UNIONE EUROPEA nel mondo.
DIE ROLLE DEK EUROPÄISCHEN UNION IN DER WELT.

Ruolo DELL'UNIONE EUROPEA nel mondo.
DIE ROLLE DER EUROPAISCHEN UNION IN DER WELT.

Tutte le battute al mondo?
Alle Witze im Universum?

Il che dimostra in che mondo viviamo.
In was für einer Welt wir nur leben.

Capitolo v L'EUROPA NEL mondo.
KAPITEL V- EUROPA IN DER WELT.