ZEITPUNKT - übersetzung ins Spanisch

• momento
• fecha
• tiempo
• hora
• punto
• época
• fase
• fechas
• momentos

Beispiele für die verwendung von Zeitpunkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vielleicht lebt zu jenem Zeitpunkt noch jemand, der mich gekannt hat.
Quizás, entonces todavía viva alguno de los que me conocían.

Lieferung- Zeitpunkt der Lieferung- Zusammenhang mit dem Gefahrenübergang.
Suministro- plazo de suministro- relación con la transferencia del riesgo.

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es auf Gemeinschaftsebene keine gemeinsamen Leitlinien.
En la fase actual, aún no existen orientaciones comunes para el conjunto de la Unión Europea.

Geflügelfleisch zu einem vom Rat festzulegenden Zeitpunkt.
Carne de ave en una fecha que deberá ser determinada por el Consejo.

Zeitpunkt der Lieferung.
Plazo de entrega.

Zeitpunkt für Beginn und Ende der experimentellen Phase der Prüfung.
Las fechas de inicio y finalización de la fase experimental.

Form, Zeitpunkt und Dauer handelspolitischer Schutzmaßnahmen.
La forma, el calendario y la duración de las medidas de defensa comercial;

Ich frage mich, ob ich zum Zeitpunkt seines Todes.
Me preguntaba si a la hora de su muerte.

das ist kein guter Zeitpunkt.
este no es un bueno momento.

das Grauen bleiben bis zum Zeitpunkt des Todes.
permanecen hasta el momento de la muerte.

das ist kein guter Zeitpunkt.
no es un buen momento.

jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
ahora no es un buen momento.

Ja.- zu diesem Zeitpunkt.
Si... a esta altura.

Er enthielt zmeyku und zum Zeitpunkt.
IncluГ a zmeyku y que se celebrГi en el tiempo.

Frieden rechts von seinen frühen Tagen bis zum Zeitpunkt der Kreuzigung.
Derecho de la paz desde sus primeros días hasta el momento de la crucifixión.

Er bewegt sich einfach nicht mehr nach diesem Zeitpunkt.
Simplemente no se mueve después de ese punto en el tiempo.

Sehr gute Ski und zum richtigen Zeitpunkt geliefert.
Muy buenos esquis y entregado en el plazo correcto.

Die Mehrheit der Gelehrten, dass zum Zeitpunkt der abgeschlossenen.
La mayoría de los estudiosos han llegado a la conclusión de que el tiempo de.

Diese Frage brachte uns zur nächsten, zum Zeitpunkt der Richtlinie.
Esta cuestión nos llevó entonces a otra: el calendario de esta directiva.

Er führte einen Investmenttelefonat mit Hong Kong, zum Zeitpunkt des Mordes.
Estaba haciendo una llamada a Hong Kong a la hora del asesinato.