ABER WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• ale bude
• ale je

Beispiele für die verwendung von Aber wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

wir sieben Flaggschiff-Projekte durchführen, aber wird jede einzelne Regierung außerdem ein Flaggschiff-Projekt im eigenen Land vorschlagen?
předkládáme sedm stěžejních projektů, ale budou i každá z jednotlivých vlád předkládat za svou zemi svůj vlastní stěžejní projekt?

die Verbesserung des Justizsystems, aber wird die derzeitige Regierung in der Lage sein,
zkvalitnit soudní systém- ale bude současná vláda schopna to dokázat,

was wir rein politisch gesehen unterstützen wollen- aber wird das irgendwelche Auswirkungen auf den Haushalt haben?
co podporujeme striktně z politického pohledu, ale bude to mít nějaký dopad na rozpočet?

von Tätigkeiten Unterrichtsplan genommen) wird die gleiche Szene in allen drei Zellen verwendet, aber wird besonders angefertigt unter Verwendung der"Szene bearbeiten" Knopf!
měsíce aktivity lekce plán), stejná scéna je použit ve všech třech buňkách, ale je přizpůsobit pomocí tlačítka' UPRAV. SCÉNU'!

die jemals so etwas komplizierter sein kann, aber wird Sie von diesen Schwierigkeiten ersparen.
což může být někdy tak trochu složitější, ale bude náhradní vás z těchto obtíží.

Schließlich aber wird auch Taiwan
Nakonec je ale uveden i Tchaj Wan

Dadurch aber wird dann ein Mensch dem andern zu einem Bedürfnisse,
Tím se však stává člověk člověku potřebou,

Das ist unsere… Art.” Aber wird der chinesische Premierminister Wen Jiabao anlässlich seines aktuellen Besuchs in Indien dieser Vorgabe aus den Analekten des Konfuzius gerecht werden?.
To je naše… cesta.“ Bude se však tohoto standardu, nastíněného v díle Hovory Konfuciovy, držet během své současné návštěvy Indie také čínský premiér Wen Ťia-pao?

In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des HERRN Haus ist,
Ale stane se v posledních dnech, že utvrzena bude hora

Andere Unternehmen dauert einen Hit aber werden in der Lage zu gehen zu halten.
Jiné firmy hit bude trvat, ale bude moci jít dál.

Daniels in zuerst lehnte das Interview aber wurde von seinem Agent Lucas treffen überzeugt.
Daniels zprvu odmítl rozhovor, ale byl přesvědčen jeho agenta ke splnění Lucas.

Aber werden diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen ausreichen?
Ale bude takovéto zvýšení bezpečnostních opatření…- WNT?

Die Festung wurde mehrmals zerstört, aber wurde immer wieder umgebaut.
Tvrz byla zničena několikrát, ale byl znovu a znovu přestavěn.

Newton versucht, im schießen auf Silva, aber wurde mit einem fliegenden Knie getroffen.
Newton se snažil střílet na Silva, ale byl hit s létajícím kolenem.

Warum aber wurden Flüge in Belgien gestrichen,
Proč ale byly zakázány lety v Belgii,

Sie haben Taser, aber würden es nicht wagen.
Mají tasery, přece by se neopovážili.

Aber werden wir Spaß haben oder werden wir uns wie Idioten in eine Ecke kauern?
Ale budeme se bavit nebo utápět v rohu jako blbci?

Aber wirst du jemals wieder mit mir schlafen?
Ale budeš chtít se se mnou zase někdy milovat?

Sie lachen über das Gebet, aber werden stundenlang mit den Sozialmedien hypnotisiert.
Vysmívají se modlitbě, ale jsou nepřetržitě hypnotizovány sociálními médii.

Jene aber werden ihren Tod nicht erkennen.
Takoví pak své smrti nepoznají.