Beispiele für die verwendung von Beatrix auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miss Beatrix, äh Miss Potter?
Ich habe hier etwas, Beatrix.
Ruperte.- Něco tu mám, Beatrix.Aber geboren wurdest du als Beatrix Kiddo.
Ale jsi rozená Beatrix Kiddo.Beatrix, sei bloß nicht dumm!
Beatrix, nebuď blázen!Was ist das für ein Bild, Beatrix?
Co je to za obrázek, Beatrix?
Beatrix! Setz dich bitte zu uns!
Beatrix, pojď a sedni si k nám, prosím!Nennen Sie mich Beatrix, das ist angemessen.
A já myslím, že Beatrix bude také dokonale vhodná.Seine Ehefrau war Beatrix von Pflug.
Jeho manželkou byla Hedwig von Bubna.Beatrix, Bertram, sagt den Eltern gute Nacht!
Beatrix, Bertrame, čas na dobrou noc!Und jeden Morgen beim Aufwachen wärst du Beatrix Kiddo gewesen.
A když se ráno probudíš, budeš pořád Beatrix Kiddo.Ungefähr so wie Beatrix Kiddo und Mrs. Tommy Plympton. Ach so.
Něco jako Beatrix Kiddo a paní Tommy Plymptonová.Die familiäre Herkunft der Beatrix, einer der Stammmütter der Kapetingerdynastie, ist umstritten.
Považování Beatrix za portugalskou infantku je diskutabilní.Königin Beatrix dankte am 30. April 2013 zugunsten ihres Sohnes Willem-Alexander ab.
Mezi roky 1980 a 2013 vládla královna Beatrix, od 30. dubna 2013 její syn Vilém Alexandr.
Beatrix erklärte, dass das Recht auf Redefreiheit nicht automatisch das Recht auf Beleidigung bedeute.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.Ihre erste Filmrolle als junge Beatrix Potter übernahm sie 2006 in der Filmbiografie Miss Potter.
Její první profesionální hereckou rolí byla mladá Beatrix Potter v britsko-americkém filmu Miss Potter z roku 2006.Er war ein Sohn des Grafen Robert IV. von Dreux und dessen Ehefrau, Beatrix von Montfort.
Byla dcerou hraběte Roberta IV. z Dreux a Beatrix z Montfortu.So hielt sich Maria Beatrix in den nächsten 13 Jahren meist in Cagliari auf.
Die Bronzemedaille ging an die US-Amerikanerin Beatrix Loughran, die vier Jahre zuvor schon Silber gewonnen hatte.
Čtvrté místo obsadila Američanka Beatrix Loughranová, která již měla bronz ze soutěže jednotlivkyň.Sie wurde nach dem Vater von der niederländischen Königin Beatrix, Prinz Bernhard zur Lippe-Biesterfeld, benannt.
Jeho prarodiči z matčiny strany byli královna Juliána Nizozemská a princ Bernhard van Lippe-Biesterfeld.Obersthofmeister in die Dienste der Erzherzogin Maria Beatrix von Este, der Gemahlin des Erzherzogs Ferdinand.
nejvyšší hofmistr do služeb arcivévodkyně Marie Beatrix d'Este, manželky arcivévody Ferdinanda.
