DANIEL - übersetzung ins Tschechisch

• daniel
• daniela

Beispiele für die verwendung von Daniel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Jemand aus deiner Firma fragte Daniel nach den Investitionen meines Vaters.
Někdo ze tvé společnosti se Daniela vyptával na investici mého otce.

Hast du Daniel schon gesehen?
Viděl ses už s Danielem?

Daniel, bist du sicher?
Daneli, myslíš to vážně?

Daniel, unternimmst du etwas, oder soll ich es tun?
Daneli, uděláš něco, nebo mám já?

Weil mich Coach Daniel angeheuert hat Smith mit falschen Informationen zu füttern!
Protože mě trenér Daniels najal, abych nakrmil Smitha falešnými informacemi!

Daniel, du hast einiges intus.
Vypomohli jsme, když na tom tvoje máma nebyla dobře.

Daniel. Buchhaltungssoftware.
Prodávám účetní software.

Apropos Daniel, offenbar ist er wieder ganz der Alte.
Když mluvíme o Danielovi, vypadal, jako by se vrátil ke svým starým způsobům.

Daniel, ich bin wieder da.
Daniele jsem zpátky na svém místě.

Du und Daniel werdet so stolz auf mich sein.
Budete na mě s Danielem moc pyšní.

Daniel Ryan hatte mit der IRA zu tun,
Danie Ryan byl důležitý pro IRA,

Daniel, ich sehe, du bist nun Meister des Tempels.
Vidím, Danieli, že tě udělali mistrem svatyně.

Daniel, Teal'c, nehmt den Haupteingang.
Daniely, Teal'cu, vezmete si přední vchod.

Daniel, Teal'c, die oberen Etagen durchsuchen.
Daniely, Teal'cu, vezměte si horní patra.

Wenn Sie vom erstklassigen Detective Daniel Reagan sprechen, das habe ich auch gehört.
Jestli mluvíte o detektivovi prvního stupně, Danielu Reaganovi, taky jsem to slyšel.

O'Neill daniel, wir gehen!
O'Neill Danieli, odcházíme, pojď už!

Ich heiß Daniel.
Jsem Daniel mimochodem.

Komm schon. Du klingst gerade wie Daniel. Nicht heute.
No tak, mluvíš jako Daniels- dneska ne.

Lass Sie mich Ihnen sagen, was ich gerade Daniel Hardman gesagt habe.
Řeknu ti, co jsem teď řekl Danielu Hardmanovi.

gerade bin ich Daniel Jackson.
právě jsem v Danielu Jacksonovi.