DIE SCHECKS - übersetzung ins Tschechisch

• šeky
• šek
• kontroly

Beispiele für die verwendung von Die schecks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Hey, ich hab kein Problem, jede Woche die Schecks abzuliefern wie Ed McMahon.
Tak hele, nevadí mi dávat jí tu šeky každý týden, jako Ed McMahon.

Genauso komisch, als wenn ich Unterhalt bezahle, aber du die Schecks einlöst.
Trinette, já ti stále platím alimenty a ty si ty šeky necháváš stále proplácet.

er hat die gesperrten Schecks.
on má ty šeky.

Sehen Sie, die Schecks wurden ausgestellt,
Koukněte, účet byl vystavený,

Ich habe Grund zur Annahme, dass jemand die Schecks ihrer Tante einlösen könnte,… ohne ihr Einverständnis.
A mám důvod se domnívat, že někdo si nechává vyplácet její důchod bez jejího vědomí.

Die letzten Schecks"tauchten" im letzten Quartal des Jahres"wieder auf":
Poslední šeky se" znovu objevily" v posledním čtvrtletí roku:

das Zentrum der Eurokrise stabil bliebe und die Schecks für die in Not geratenen Regierungen
bude i nadále vypisovat šeky problémovým vládám

unsere Politik zu verwirklichen, indem wir jedes Jahr pflichtgemäß die Schecks unterzeichnen, haben wir unsere Demokratie verringert.
jim každý rok ochotně podepíšeme šek, pak oslabujeme naši demokracii.

Ich bin nicht wegen des Schecks gekommen, Gene.
Nepřišla jsem sem pro šek, Gene.

Tut mir leid wegen des Schecks letzten Monat. Ich.
Omlouvám se za ten šek z minulého měsíce, měl jsem.

Die wir den großzügigen Schecks von Frau Claypool verdanken.
To umožnily šeky paní Claypoolové.

Der Scheck ist geplatzt! Schon vergessen?
Tvý šeky dohrály?

Wenn der Scheck geplatzt ist, gebe ich euch meine Kreditkarte.
Jestli nebyl šek krytý, dám vám kreditní kartu. Tahle je už k ničemu.

Der Scheck ist unterzeichnet von den Eltern des jungen Mannes.
Šek je podepsán rodiči toho mladého muže,

Dann kommt der Scheck der Versicherung.
To přijdou šeky z pojišťovny.

Erst als ich sah, dass der Scheck für die Lebensversicherung nicht geplatzt ist.
Když vidím, že tvůj šek na životní pojistku není krytý.

Ich sage ungern, der Scheck ist unterwegs, wenn er es nicht ist.
Nerada říkám, že jsem šek poslala, když to ještě není pravda.

Achtet darauf, dass der Scheck gedeckt ist, bevor ihr antretet.
Vždy se ujistěte, že je krytý šek, než se do toho pustíte.

Wie wäre es mit dem Scheck für die Torte?
Co takhle šek za dort?

Und dem Scheck?
A ten šek?