DIE SCHECKS - übersetzung ins Spanisch

• cheques
• cheque

Beispiele für die verwendung von Die schecks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Unter denen, die Schecks erhielten, waren Arthur Gerkis der drei Forscher, die ausgezeichnet wurden besondere $10,000 Boni vor einem Monat für das, was Google namens"nachhaltig, außergewöhnlich" Beiträge.">
Entre los que recibieron los cheques fueron Arthur Gerkis

Ich habe bei der Kommission angerufen und mit einem äußerst hilfreichen Beamten gesprochen, der mir erklärte, daß die Kommission nicht sehr viel tun könne, da es in der Abteilung, in der die Schecks ausgestellt werden, einen Personalengpaß gebe, und die Person, die die Schecks unterzeichne, nur bis zu einer bestimmten Summe unterschriftsbefugt sei, und außerdem nicht genug Leute da seien, um die Schecks an ihn weiterzuleiten.
Llamé por teléfono a la Comisión y hablé con un funcionario muy atento que me explicó que la Comisión no podía hacer nada debido a la falta de personal en el departamento encargado de pagar los cheques, y que el responsable de firmar los cheques tenía una capacidad de firma limitada y que no había personal suficiente para rellenar los cheques que él debía firmar.

anderen Ausschusses- und wir von ihnen erwarten, unsere Politik zu verwirklichen, indem wir jedes Jahr pflichtgemäß die Schecks unterzeichnen, haben wir unsere Demokratie verringert.
esperamos que lleven a cabo la política firmándoles servicialmente los cheques cada año, estamos reduciendo nuestra democracia.

Ihre Bestellung wird dann an die Rezeption des Schecks oder Nachweis der Überweisung.
Su pedido será procesado luego en recepción del cheque o comprobante de transferencia.

Hier ist der Scheck für die Kühe, die wir verkauft haben.
Aquí está el cheque por las seis vacas que vendimos.

Ich hab die Adresse von dem Scheck, den du der Maklerin gegeben hast.
Saqué tu dirección del cheque que me dio el de la inmobiliaria.

Hier, der Scheck, den du mir für Wanda gegeben hast.
Toma el cheque que me diste por Wanda. Te lo devuelvo.

Du hast es letzte Woche mit dem Scheck für Beckys Klavierstunden gemacht.
Lo hiciste la semana pasada con el cheque para las clases de piano de Becky.

Mit dem Scheck.- Warum hast du das denn getan?
Con el cheque que tengo.¿Por qué demonios hiciste eso?

Als sie nicht mit dem Scheck erschien, dachte ich, sie hätte den Schwindel durchschaut.
Cuando no apareció con el cheque, pensé que descubrió mi timo.

So gerade, mit dem Scheck, den ich heute bekommen habe.
Justo con el cheque que he recibido hoy.

Das ist der Scheck von Lord Avebury für den Fall der Marine-Geheimnisse.
Este es el cheque de Lord Aibury por el caso de los secretos navales.

Ich sehe dich dann morgen hier mit dem Scheck, Eric.
Te veré aquí mañana en la mañana con el cheque, Eric.

Ich rufe nur an, weil der Scheck immer noch nicht rausgeschickt wurde.
Sólo llamé porque otra vez no enviaron el cheque.

auch das mit dem Scheck.
Hasta lo del cheque.

Bring das mit dem Attest und dem Scheck in einem Monat zurück.
Trae esto dentro de un mes con un informe médico y un cheque.

Du rufst an, weil ich eine Woche mit dem Scheck im Verzug bin.
Llamas porque me he retrasado una semana con el cheque.

wird der Scheck in Benzol getränkt.
es sumergir el cheque en benceno.

sondern der Name auf dem Scheck.
es el nombre en el cheque.

So, jetzt der Gesamtbetrag auf dem Scheck wird von sein $550.
Así que ahora la cantidad total en el cheque será de $550.