FRUCHTBARE - übersetzung ins Tschechisch

• úrodné
• plodné
• úrodná
• plodnou
• úrodnou
• plodná
• úrodných
• plodný

Beispiele für die verwendung von Fruchtbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wir haben fruchtbare Ergebnisse erzielt, obwohl wir in der Wachstumsphase auf dem internationalen Markt sind.
Dosáhli jsme plodné výsledky, i když jsme ve fázi růstu na mezinárodním trhu.

üppig fruchtbare Täler, darunter vor allem La Orotava und Gumar.
bujné úrodné údolí, mezi nimiž jsou zejména La Orotava a Gumar.

Ich möchte mich erneut für diese fruchtbare Diskussion und Ihre wertvollen Beiträge bedanken,
Ráda bych vám poděkovala za tuto plodnou rozpravu a vaše cenné názory,

Brauchen Sie, um durchlässige, fruchtbare Böden, sonnige Lage,
Musí být propustné, úrodná půda, slunné místo,

Die Universität hat alte und fruchtbare internationale Beziehungen,
Univerzita má staré a plodné mezinárodní vztahy,

dass Sub fruchtbare Männer, die Antioxidantien waren viermal häufiger als Sub fruchtbare Männer vorstellen, die nicht.
že dílčí úrodné muži s antioxidační Doplňky byly čtyřikrát větší pravděpodobnost otěhotnět než dílčí úrodné muži, kteří ne.

für diese sehr fruchtbare und ermutigende Aussprache
děkuji vám za tuto velmi plodnou a velmi povzbudivou rozpravu

Boden: bevorzugen lockere, fruchtbare Böden gekalkt,
Půda: preferují volné, úrodnou půdu lepidel,

Dieses fruchtbare und werdendes Klima bringt über eine ganze Reihe von ungewöhnlichen
Tato úrodná a nastávající klima přináší kolem celého řetězce neobvyklých

Ich freue mich darauf, diese enge und fruchtbare Zusammenarbeit in Bali fortzusetzen,
Těším se na pokračování této úzké a plodné spolupráce na Bali,

der steigende Meeresspiegel tief liegende, fruchtbare Deltaregionen überschwemmt,
což zaplaví nízko položené úrodné delty řek,

Es hat eine lange, sehr intensive und fruchtbare Diskussion darüber gegeben, ob Stoffe, die als krebserzeugend,
Probíhala dlouhá, intenzivní a plodná debata o tom, zdali mohou být materiály označené

Wir haben eine sehr langjährige und fruchtbare Zusammenarbeit mit Mintos auf der Ebene der Mogo-Gruppe, so
Máme dlouhodobou a plodnou spolupráci se společností Mintos na úrovni skupiny Mogo,

Fruchtbare Böden in der Umgebung waren eine gute Voraussetzung für die Niederlassung der Landwirte bereits in der frühen Steinzeit.
Úrodná půda v okolí byla dobrým předpokladem pro usídlení zemědělců již v mladší době kamenné.

Standort: bevorzugt sonnige Lage und Licht, fruchtbare, gut durchlässige Böden, außer Kochsalzlösung.
Lokalita: preferuje slunnou polohu a světlo, úrodnou, dobře odvodněné půdě typů, s výjimkou roztoku.

Der Vorsitz und das Generalsekretariat des Rates müssen sich auch darum bemühen, eine fruchtbare und efiziente interinstitutionelle Zusammenarbeit zu gewährleisten.
Předsednictví a generální sekretariát Rady proto musí rovněž usilovat o zajištění účinné a plodné interinstitucionální spolupráce.

Gute und fruchtbare internationale Zusammenarbeit in Forschung
Dobrá a plodná mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu

äußerst fruchtbare Methode in der Theorie der Differentialgleichungen,
mimořádně plodný metody v teorii diferenciálních rovnic,

Dabei sind die einwandfreie Funktion der Ökosysteme, fruchtbare Böden, stabile Wasserressourcen und eine weitere Diversifizierung
Proto mají nejvyšší prioritu dokonale fungující ekosystémy, úrodná půda, stabilní vodní zdroje

dieser Hinsicht einig sind, und ich danke den Schattenberichterstattern und den Koordinatoren für diese fruchtbare Zusammenarbeit.
chtěl bych poděkovat stínovým zpravodajům a koordinátorům za tuto plodnou spolupráci.