MATHILDE - übersetzung ins Tschechisch

• mathilde
• matylda
• matilda
• matildu
• matildo

Beispiele für die verwendung von Mathilde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Mathilde von Brabant(* 1224;† 29. September 1288)
Matylda Brabantská( 1224- 29. září 1288)

Der Tod seiner Schwester Mathilde 1923 veranlasste Zemlinsky 1924 zur Komposition seines 3. Streichquartetts.
Smrt sestry Mathilde v roce 1923 ho podnítila ke kompozici 3. smyčcového kvartetu.

Im Gegenteil: Mathilde hatte ihn ja gebeten, für immer an Land zu bleiben,
Naopak: Matylda ho žádala, aby už zůstal napořád na souši,

Mathilde Johansson(* 28. April 1985 in Göteborg)
Mathilde Johanssonová(* 28. dubna 1985,

Mathilde, sehr eitel,
Mathilde, která je velmi marná,

Die Protagonistin Mathilde Loisel, eine junge bürgerliche Frau,
Protagonistka Mathilde Loisel, mladá žena střední třídy,

Mathilde ist eine wunderbare Frau,
Mathilde je skvělá žena,

Mathilde trägt es wo, wann und mit wem sie will.
Mathilde je bude nosit pouze ve vaší nepřítomnosti. Mathilde je bude nosit, kam bude chtít a s kým bude chtít.

Mathilde hatte eine desaströse Blitzheirat, um eine Liaison zu vergessen",
Mathilde prožila bleskově krátké nešťastné manželství,

Die Sonde NEAR-Shoemaker passierte 1997 den Asteroiden(253) Mathilde und landete 2001 auf(433) Eros.
První sondou zaměřenou na asteroidy byla NEAR Shoemaker, která vyfotografovala asteroid( 253) Mathilde, než začala obíhat kolem asteroidu( 433) Eros, na kterém roku 2001 i přistála.

praktischer Arzt, und Mathilde Lindenborn 1841-1906.
praktického lékaře, a Matyldy Lindenbornové 1841-1906.

Hier, für Mathilde.- Was ist das?
tak jsem toho využil, abych ti dal tohle pro Mathildu.

fahren Mathilde und ich in die Sonne.
odjíždíme s Mathilde za sluncem. To už ale víte.

Prinzessin Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern(* 30. August 1813 in Augsburg;† 25. Mai 1862 in Darmstadt)
Matilda Karolína Bavorská( Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte; 30. srpna 1813 Augsburg- 25. května 1862 Darmstadt)

Gertrud Auguste Lina Elsbeth Mathilde Petrea Freiin von le Fort(* 11. Oktober 1876 in Minden;† 1. November 1971 in Oberstdorf)
Gertrud von Le Fort( vlastním jménem Baronka Gertrud Auguste Lina Elsbeth Mathilde Petrea Freiin von Le Fort;

Erzherzogin Mathilde Marie Adelgunde Alexandra von Österreich(* 25. Jänner 1849 in Wien;† 6. Juni 1867 in Schloss Hetzendorf bei Wien)
Matylda Marie Adelgunda Alexandra Rakousko-Těšínská( 25. ledna 1849, Vídeň- 6. června 1867, zámek Hetzendorf u Vídně)

Mathilde von England, eigentlich Matilda Plantagenêt(* um 1156 Windsor Castle,
Matylda Anglická řečená Maud( francouzsky Mathilde d'Angleterre,

Dänemark-basierten Container-Transporter Maersk Line die Geschichte letzten Dienstag als seine Mathilde Maersk das größte Schiff wurde Andocken des südostasiatischen Landes,
Dánsko based kontejner transportní Maersk Line se dějiny minulé úterý, kdy její Mathilde Maersk se stala největší loď kotví v jihovýchodní Asii národ

Ich fragte mich, ob mir Mathilde, die ich kaum kannte,
Říkal jsem si, jestli Mathilde, kterou jsem sotva znal,

Caroline Matilda, deutsch Karoline Mathilde(* 11. Julijul./
Karolina Matylda Hannoverská( dánsky: Caroline Mathilde af Storbritannien,