OPEN SOURCE - übersetzung ins Tschechisch

• open source
• otevřený zdroj
• s otevřeným zdrojovým kódem
• otevřený software
• opensource
• open-source

Beispiele für die verwendung von Open source auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die pfSense® Softwarefunktionen bieten Open Source Werte und Flexibilität bei der Bereitstellung von Clouds,
Funkce software pfSense® nabízejí hodnotu otevřeného zdrojového kódu a flexibilitu zavedení pro cloudy,

Also diese Idee einer hochmotivierten Gemeinschaft aus Tüftlern, die an Open Source und Zusammenarbeit glaubt
Tenhle nápad se rozvinul v novou, něco jako ultra-nabitou DIY komunitu,( DIY Udělej si sám) která věří v open-source, ve spolupráci a spolupracuje online,

die Definition von"Open Source" begründet.
která myslím, podložila definici otevřeného kódu open source.

Open Source Ecology ist ein Netzwerk aus Landwirten,
Open Source Ecology je síť zemědělců,

Quelloffene Geodaten-Software GFOSS(Geospatial Free and Open Source Software) wird von der OSGeo jährlich an Personen verliehen, die eine Vorreiterrolle in der GFOSS-Gemeinschaft zeigten.
open source software( Geospatial Free and Open Source Software- GFOSS) je udílen každoročně nadací OSGeo jednotlivcům, kteří se nesmazatelně zapsali v komunitě GFOSS.

die zu Beginn dieses Monats Open Source wurde, war angeblich hinter dem DDoS-Angriff, der am Freitag ua Twitter,
který byl vytvořen jako otevřený zdroj na začátku tohoto měsíce, byl údajně za útokem DDoS,

China erhält Open Source riesige Werbung und wird nun gut angenommen«,
je open source stále populárnější anyní ivelmi žádaný",

Die Agentensoftware ist kostenlos und Open Source, sie besteht aus einer Kernkomponente, die unter der MPLv2-Lizenz veröffentlicht wurde,
Agent je zdarma a opensource, sestává se z jedné hlavní součásti vydané pod licencí MPLv2

Dies ist ein weiterer der Vorteile von Open Source(eine große Zahl der Beitragszahler),
To je další z výhod Open Source( a velké množství přispěvatelů),

noch eine weitere Revolution abläuft, und die hat mit Open Source Hardware und der Maker-Bewegung zu tun. Denn der Drucker, den mein Freund genutzt hat, um ein Spielzeugauto zu drucken, ist Open Source.
přichází ještě další revoluce, a ta má co dočinění s open-source hardwarem a potažmo hnutím" tvůrců", protože tiskárna, kterou můj kamarád použil k vytisknutí autíčka, je open-source.

Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
To se netýká zdrojového kódu volně šiřitelného softwaru( open source), jehož licenční podmínky budou nadřazeny těmto podmínkám v případě přenosu takového softwaru, a které vyžadují zpřístupnění tohoto zdrojového kódu.

Ständig werden Innovationen entwickelt, da sie alle Open Source sind.
spousta vylepšení právě proto, že vše je open-source.

Idee der freien Software, was dann als Open Source bekannt wurde, und sie brachte auch dem Linux-Betriebssystem viel Aufmerksamkeit, welches eines der bedeutendsten Vorbilder von Open Source zu diesem Zeitpunkt war.
která se stala známou jako" open source", a přineslo mnoho pozornosti operačnímu systému Linux, což byl v té době jeden z nejnápadnějších příkladu open source softwaru.

Open Source(Linux) neues Leben gab, um einige ältere Software Internet-News hat einen Artikel über Open Source(speziell die GPL-Lizenz) geben neues Leben mehrere alte Software-Ideen.
Open Source( linux) dává nový život do určité starší software Internetové zpravodajství má článek o open source( konkrétně licence GPL) dává nový život do několika starých softwarových myšlenek.

ARIA implementiert, mit unseren Open Source Kollegen von IBM und anderen haben wir sie direkt in den Open Source Web Browser Firefox eingebaut.
implementovali ARIA, ve spolupráci s našimi" open source" kolegy z IBM a jinde, implementovali je přímo do open source prohlížeče Firefox.

die Programmierer von Ushahidi sich dazu entschlossen, daraus Open Source und eine Plattform zu machen.
program nabídnou jako open source a učiní z něho platformu.

Wenn der Gebrauch des Begriffs„Open Source“ mehr Benutzer in unsere Gemeinschaft bringt, ist das ein Beitrag,
Že užívání pojmu, ,open source'' skutečně přitáhne více uživatelů do naší komunity;

Wenn diejenigen, die den Begriff„Open Source“ benutzen, mehr Anwender in unsere Gemeinschaft holen,
Že užívání pojmu, ,open source'' skutečně přitáhne více uživatelů do naší komunity;

Open Source ist eine Art und Weise für Menschen
Autor definice open source Open source je způsob,

Open Source Am 03. Februar 1998, im Gefolge von Netscapes Ankündigung,
Open Source 3. února 1998, jakmile Netscape ohlásil uvolnění svého prohlížeče Open Source"Otevřený kód, pozn.">