OPEN SOURCE - übersetzung ins Spanisch

• open source
• código abierto
• fuente abierta
• de cã3digo abierto
• cã3digo abierto

Beispiele für die verwendung von Open source auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hinweise zu Open Source Lizenzen-- Wenn Sie Open Source Software verwenden, sind Open Source Lizenzen auf dem Produkt verfügbar.
Aviso de licencia de cÃ3digo abierto-- En caso de que se utilice software de cÃ3digo abierto, las licencias de cÃ3digo abierto están disponibles en el menÃo del producto.

Open Source Netscape, ja,
Open source netscape, sí,

Hat einige sehr talentierte Leute, welche Open Source Konzepte an die vorderste Front der Industriestandarte fÃ1⁄4hrt.
Tiene a gente maravillosa y con talento llevando los conceptos del cÃ3digo abierto al mundo de la industria estándar.

auch viel schwächer als die offizielle Definition von Open Source.
también mucho más débil que la definición oficial de código abierto.

Zur Erinnerung: Der gesamte Code fÃ1⁄4r Meeting Planner wird als Open Source bereitgestellt und im Yii2 Framework for PHP geschrieben.
Como recordatorio, todo el cÃ3digo para Planificador de Reuniones es proporcionado de cÃ3digo abierto y escrito en el Framework Yii2 para PHP.

Ich arbeitete mit einem Programm« open source», Modplug Tracker,
Trabajo con un programa« open source», Modplug Tracker,

Zur Erinnerung: Der gesamte Code fÃ1⁄4r Meeting Planner wird als Open Source bereitgestellt und im Yii2 Framework fÃ1⁄4r PHP geschrieben.
Como recordatorio, todo el cÃ3digo para Meeting Planner se proporciona como cÃ3digo abierto y está escrito en Yii2 Framework para PHP.

Jessica gewann den Women in Open Source Community Award für ihre Bemühungen, tolerantere Umgebungen in Open Source Communities und der Technologiebranche zu schaffen.
Jessica ganó el Women in Open Source Community Award por sus iniciativas para crear entornos más inclusivos en comunidades de open source y el sector tecnológico.

Geboren wurde ich in Polen, jetzt lebe ich in den USA. Ich habe eine Gruppe namens Open Source Ecology ins Leben gerufen.
Nací en Polonia, ahora en EE.UU. inicié un grupo llamado Open Source Ecology.

but with the flexibility of an underlying open source platform.
but with the flexibility of an underlying open source platform».

Diesbe­züglich könnte Open Source durch Förderung der Konkurrenz und des Wettbewerbs einen Beitrag leisten.
Los open source podrían aportar una contribución para resolverlo mediante el fomento de la competencia y la emulación.

Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war mit Werkzeugen zur Verwaltung von Wissen und Kreativität.
Sabemos que el código abierto tuvo éxito en herramientas de gestión de conocimiento y creatividad.

In der Praxis steht Open Source für Kriterien, die ein wenig lockerer als Freie Software sind.
En la práctica, el código abierto sostiene criterios menos estrictos que los del software libre.

Sie kam das erste Mal mit Open Source über eine Person auf Twitter in Kontakt, die eine Möglichkeit gefunden hatte, Daten von Danas Gerät abzurufen.
Su primera exposición al open source fue cuando encontró a alguien en Twitter que había hallado una manera de obtener datos de un dispositivo que estaba utilizando.

Open Source sollte auch weiterhin das Herz des Internets sein,
El código abierto debiera seguir siendo el corazón de Internet para que todos podamos ver,

Es wurde entwickelt mit Moodle open source Software, damit alle Informationen zugängig sind in Kurse/Units aufgeteilt in Kategorien.
Está desarrollado con la herramienta de software open source Moodle, por lo que toda la información disponible está organizada en cursos o unidades que se clasifican en categorías.

Viele Cloud-Infrastrukturen basieren auf Linux® und anderer Open Source -Software, und wer kennt sich damit besser aus
Muchas infraestructuras de nube se basan en Linux® y otro software de open source, pero nadie aplica este concepto tan bien

Zur Erinnerung: Der gesamte Code fÃ1⁄4r Meeting Planner wird als Open Source bereitgestellt und im Yii2 Framework for PHP geschrieben.
Como recordatorio, todo el cÃ3digo para Meeting Planner se proporciona mediante cÃ3digo abierto y está escrito en Yii2, un Framework para PHP.

Open Source lebt von Partizipation,
El código abierto depende de la participación,

Wir beteiligen uns an zahlreichen Open Source Communities und entwickeln und verfeinern die Technologien, die moderne IT-Umgebungen ausmachen.
Participamos en muchas comunidades de open source, creando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI de la actualidad.