OPEN - übersetzung ins Spanisch

• open
• abrir
• libre
• abierto
• abierta
• abiertos

Beispiele für die verwendung von Open auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Getafelt wird im Sommer open air- mit Blick auf die Kathedrale und die Bucht von Palma.
En los meses de verano se pueden disfrutar cenas al aire libre- con vistas a la catedral y a la bahía de Palma.

Wir wollten, dass die Kommission zur Verbreitung von open source-Software beiträgt, damit wir sicher sein können, dass in den Netzwerken keine Hintertüren eingebaut sind.
Queríamos que la Comisión ayudara a distribuir el software de fuente abierta para que pudiéramos estar seguros de que no se incorporaran vías de escape en las redes.

Besuchen Sie das Devrent Tal, das Göreme Open Air Museum, das Schloss Uchisar
Visita el valle de Devrent, el museo al aire libre de Goreme, el castillo de roca de Uchisar

Broadcaster Software OBS oder Open ist ein Werkzeug, das die meisten Benutzer verwenden Bildschirm zu erfassen.
OBS o abrir Transmisor Software es una herramienta que la mayoría de los usuarios utilizan para capturar la pantalla.

Die Destiny 2 Open Beta wird auch Fans eine Möglichkeit bieten, The Farm,
La Beta Abierta de Destiny 2 también ofrecerá a los fans la oportunidad de conocer The Farm,

Bei Open Data geht es darum, den Bürgern Daten zur Verfügung zu stellen, die von öffentlichen Verwaltungen erstellt werden.
Los datos abiertos se basan en poner a disposición de los ciudadanos los datos producidos por las administraciones públicas.

Dieses Open Access-Bereich- immer noch unter Ausgrabung- umfasst einen großen Teil der antiken Stadt rund zwei Römerstraßen traditionellen römischen Stadt gebaut.
Esta zona de acceso libre- siempre en curso de excavaciones- incluye una gran parte de la ciudad antigua construida en torno a las dos vías romanas tradicionales de una ciudad romana.

Open OST-Datei"- Aktivieren Sie diese Option,
Abrir archivo OST"- seleccione esta opción

Ihr erster Durchbruch kam bei der 2004 Zurich Open, wo sie qualifiziert und wurde nur knapp von Venus Williams in der zweiten Runde in zwei Tie-Break-Sets geschlagen.
Su primer éxito vino en la 2004 Zurich abierta, donde calificado y estrecho fue golpeado por Venus Williams en la segunda ronda en dos sets tie-break.

Commercial Open Centres sind
Los Centros Comerciales Abiertos han sido concebidos

die ihm Zeit verschafft, die Daten für Open Cell hochzuladen.
pantalla para comprarle tiempo, para cargar datos a la célula libre.

Die maske snowboard open wildfire the one frost bietet ein fitting komfortabel,
La máscara de snowboard abrir un reguero de pólvora la escarcha ofrece un ajuste cómodo

die Nehrung von St. Bazils Island Open einen herrlichen Blick auf die Newa, Peter
de la saliva de San Bazils Isla abierta magníficas vistas del río Neva,

den ersten europäische Kongress über MOOCs(Massive Open Online-Kurse).
el primer congreso europeo sobre MOOCs(cursos online abiertos masivos).

Beim Sommernachtskonzert musizieren die Wiener Philharmoniker im Schönbrunner Schlosspark open air und wie gewohnt auf höchstem Niveau.
Durante el Concierto de una Noche de Verano, la Orquesta Filarmónica de Viena actúa en el Schlosspark del Palacio de Schönbrunn al aire libre y, como es habitual, al más alto nivel.

Open auf der Nordwest, Lassen Sie Ihren Blick vom Dorf Ischia Ponte Ischia Porto.
Abrir en el noroeste, dejar que su mirada desde el pueblo de Ischia Ponte Ischia Porto.

Open Source Xorg-Treiber für nVidia(nouveau),
Los drivers de fuente abierta para nVidia, ATI/AMD,

In einigen der historischen Gebäude werden regelmäßig Konzerte, Konferenzen und Open Air Festivals veranstaltet,
Algunos de sus edificios históricos acogen festivales al aire libre, conciertos y conferencias,

das zur intelligenten Raumbildung insbesondere im Open Space beiträgt.
configuración inteligente de espacios, especialmente en los espacios abiertos.

Open Server Console
Abrir consola del servidor