UNS WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• budeme
• jsme
• je
• bude

Beispiele für die verwendung von Uns wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Keiner von uns wird verhungern.
Nikdo nebude mít hlad.

Keiner von uns wird es mögen.
Ani jeden z toho nebudeme na větvi.

Uns wird es gut gehen.
Budem se mít dobře.

Uns wird man jedenfalls nicht verdächtigen.
Nikdy by nás nepodezřívali.

Ich versichere Ihnen, bei uns wird niemand gefangen gehalten.
Mohu vás ujistit, že na palubě této lodi není žádný zajatec.

Fräulein Odagiri, nehmen sie sich zusammen, bei uns wird gearbeitet!
Slečno Odagiri, kroťte se! Tady jste v práci!

Glaub mir, Kleines, uns wird nichts trennen.
Promiň dítě, ale teď jsi tu semnou.

Keiner von uns wird so tun, als ob das nur ein Unfall gewesen wäre.
Nikdo z nás nebude předstírat, že to byla jen nějaká nehoda.

Niemand außer uns wird je wissen, dass sie im See sind.
Nikdo kromě nás nebude vědět, že jsou v tom jezeře.

Einer von uns wird aufhören müssen, Spock zu machen.
Jeden z nás bude muset přestat dávat Spocka.

Keine Angst. Uns wird nichts zustoßen.
Nebojte, to bude v pořádku.

Einer von uns wird sterben müssen.
Jeden z nás by musel zemřít.

Keine von uns wird dich jemals von der Übernachtungsparty vertreiben.
Nikdo z nás nebude u tebe nikdy přespávat.

Einer von uns wird dem Gevatter geopfert.
Jeden z nás je obětován Gevatterovi kmotrovi.

Auf uns wird aufgepasst.
O nás je postaráno.

Einer von uns wird dem Schatten geopfert.
Jeden z nás bude obětován Temnotě.

Uns wird übel mitgespielt.
Všichni jsme součástí téhle hry.

Ihre Geschäftsbeziehung mit uns wird gegenüber Dritten vertraulich behandelt.
Váš obchodní vztah s námi bude důvěrné žádné třetí straně.

Während Ihres Aufenthaltes bei uns wird in modernen Zimmern untergebracht werden..
Během svého pobytu u nás bude umístěna v moderní ubytování.

Mit uns wird Ihr Tagesgeschäft viel leichter.
S námi bude vaše každodenní podnikání mnohem snadnější.