WIRD ER - übersetzung ins Tschechisch

• bude
• se stane
• je
• by
• byl

Beispiele für die verwendung von Wird er auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Dargestellt wird er zumeist als Männerfigur,
Reliéfy jsou obvykle pojmenovávány

Gesungen wird er im Film von Marty Robbins.
Píseň byla nazpívaná Rebeccou Robbinsovou.

Vielleicht wird er keine Wahl haben.
Možná nebude mít na výběr.

Was wird er uns noch erzählen?
Příště budeš ještě tvrdit,

Vor Liebe wird er rot Aber von nichts alt.
Když jsi zamilovaný, tak se červenáš.

Wenn Taub nicht besteht,… wird er zum permanenten Teil Ihres Lebens.
Taub neprojde a stane se trvalou součástí tvého života.

Als Folge wird er nachlässig und macht untypische Fehler.
Jako výsledek, začíná být nedbalý, dělá netypické chyby.

In letzter Minute wird er ganz sentimental.
V poslední chvíli vždycky začne být sentimentální.

In diesem Stadium wird er das kaum noch versuchen.
V tom případě nic nebudu zkoušet. Myslíš.

Heute wird er zwar als Finanzbeamter bezeichnet,
Nyní jsou označováni jako příjmoví komisaři,

Dank Euch wird er Soldat.
Jsem vám neobyčejně vděčná.

Unmöglich! Das wird er niemals tun!
To není možné!

Als mein Freund… wird er dich unter das Mikroskop legen.
Ale jako můj přítel budeš jako pod mikroskopem.

Wenn wir ihm folgen, wird er uns zu einem größeren Puzzleteil führen.
Když ho budeme sledovat, zavede nás k dalším.

Wird er mein Freund?
Jestlipak budeme kamarádi?

Weißt doch, wenn ihm keiner zuhört, wird er unglücklich.
Víš přece, že když mu nikdo nenaslouchá, začne být nešťastný.

Wenn er ein paar intus hat, wird er sarkastisch.
Vždycky poznám, když si trochu dá. Začne být sarkastický.

Das war er nie und wird er auch nie sein.
Nikdy nebyl, a nikdy nebude nic jinýho, než je..

aber das Trinken wird er lassen.
ale nějakou chvilku nebude pít.

Und dann, ja, wird er König.
A pak, ano, stane se králem.