DETAILED RULES FOR THE IMPLEMENTATION - übersetzung ins Deutsch

• Durchführungsbestimmungen
• detaillierte Durchführungsvorschriften
• ausführliche Bestimmungen zur Durchführung

Beispiele für die verwendung von Detailed rules for the implementation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) adopt detailed rules for the implementation of paragraph 1 with a view to facilitating the interoperability of information systems
Die Kommission erlässt gemäß dem in Artikel 42 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1, um die Interoperabilität der Informationssysteme und die Nutzung der elektronischen Verfahren

Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 5 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), taking into account national,
Detaillierte Durchführungsvorschriften zu den Absätzen 1 bis 5 werden nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt, wobei die nationalen, europäischen und internationalen Monitoringmechanismen zu berücksichtigen sind,

For the detailed rules for the implementation of this Regulation and the information to be forwarded by the Member States to the Commission,
Für die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sowie die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln, wird die Kommission

And Commission Regulation(EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414 OJ 1992 L 366, p. 10.
sowie der Verordnung(EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414 ABl. L 366, S. 10.

Laying down detailed rules for the implementation of European Parliament and Council Regulation(EC)
Zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments

Detailed rules for the implementation of this system shall be drawn up
Es werden Durchführungsvorschriften für diese Regelung in der Weise erlassen,

Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation,
Durchführungsvorschriften für diesen Artikel, die nichtwesentliche Bestimmungen dieser Verordnung ändern(u. a. durch Ergänzung der Verordnung),

Having regard to Commission Regulation(EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2)
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 451/2000 der Kommission vom 28. Februar 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die zweite und dritte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG(3),

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular as regards the co-operation with the competent authorities of the Member States,
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere zur Regelung der Einzelheiten der Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden,

Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3(2)
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung und, insbesondere hinsichtlich der in Artikel 3 Absatz 2 vorgesehenen Anforderungen, die zur Bewältigung

Detailed rules for the implementation of Article 28(1) of the SAA, concerning the tariff quotas for fish
Die Durchführungsvorschriften für Artikel 28 Absatz 1 des SAA über Zollkontingente für Fische und Fischereierzeugnisse werden von der Kommission

Detailed rules for the implementation of Article 14(2) the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 32.">
Die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 14 Absatz 2 des Interimsabkommens der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 3 Absatz 2 erlassen.">

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Vorschriften zur Verhütung von Kreuzkontaminationen

progress has already been made because in July 2005 the Commission amended the detailed rules for the implementation of Financial Regulation No 1,
konnten bereits Fortschritte erzielt werden. So hat die Kommission im Juli 2005 die Durchführungsbestimmungen für die Haushaltsordnung Nr. 1 geändert,

wine-growing zones in Annex III. Detailed rules for the implementation of those Annexes may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
in Anhang I definiert, die Bezeichnungen für Alkoholgehalte in Anhang II und die Weinbauzonen in Anhang III. Die Durchführungsbestimmungen zu diesen Anhängen werden nach dem Verfahren des Artikels 75 festgelegt.

The detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30(2)
Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 30 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom

Having regard to Commission Regulation(EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2)
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 451/2000 der Kommission vom 28. Februar 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die zweite und dritte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates(3),

Detailed rules for the implementation of Article 15(1)
Die Durchführungsvorschriften zu Artikel 15 Absatz 1 des Interimsabkommens

Commission Regulation(EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2)
Mit der Verordnung(EG) Nr. 451/2000 der Kommission vom 28. Februar 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die zweite und dritte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates(5)

CASE C-420/06 detailed rules for the implementation of crosscompliance, modulation
Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen,