INITIALISATION - übersetzung ins Deutsch

• Initialisierung

Beispiele für die verwendung von Initialisation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Form trigger field initialisation via URL parameters now works for form groups.
Die Initialisierung von Feldern in Formularauslösern über URL-Parameter funktioniert nun für Formulargruppen.

The researchers aim to analyse the path from initialisation to achievement of equilibrium.
So soll der Weg von der Initialisierung bis zum Erreichen des Gleichgewichts analysiert werden.

Development of an IT-strategy, initialisation of projects, controlling of the implementation.
Entwicklung einer Informatik-Strategie, Initiierung von Projekten, Steuerung der Umsetzung.

Initialisation and supervision of R& D projects.
Initiierung und Betreuung von F& E-Vorhaben.

All initialisation for dbServ is stored in the file dbServ. ini.
Die Initialisierung Die Voreinstellung von dbServ werden im File dbServ. ini gespeichert.

provide his own initialisation, processing and cleanup functions.
um seine eigenen Initialisierung-, Prozess- und Bereinigungsfunktionen damit auszustatten.

Clocks of controlled stations are initially synchronised by the controlling station after initialisation and then re-synchronized periodically.
Uhrzeiten von überwachten Stationen werden am Anfang durch die überwachende Station nach der Initialisierung synchronisiert und danach in zeitlichen Abständen immer wieder synchronisiert.

We support you in successfully implementing your projects, from initialisation or defining goals through to successful conclusion.
Wir unterstützen Sie bei der erfolgreichen Verwirklichung Ihrer Projekte- von der Initialisierung beziehungsweise Zieldefinition bis zum erfolgreichen Abschluss.

This can be adapted to different actuators and put into operation via automatic initialisation.
Dieser kann auf unterschiedliche Antriebe adaptiert und durch eine automatische Initialisierung in Betrieb genommen werden.

By initialisation to a random value, the collision can at least be delayed
Durch die Initialisierung auf einen zufälli-gen Wert kann man die Kollision so wenigstens um durchschnittlich 223 Pakete verzögern,

this test overflight was used to check initialisation, automatic alignment,
mit Radarsat-2 in Oberpfaffenhofen: Bei diesem Testüberflug wurde die Initialisierung, das automatische Ausrichten,

Faster texture resizing during initialisation.
Schnelleres Testureskalieren während der Initialisierung.

Initialisation message from HDD is changed.
Die Meldung zur Initialisierung wurde geändert.

Improved initialisation when re-connecting the box.
Verbesserte Initialisierung beim Wiederanstecken.

Cylinder and transponder initialisation.
Initialisieren von Zylindern und Transpondern.

Simple commissioning due to automatic initialisation.
Einfache Inbetriebnahme durch automatische Initialisierung.

Starting Vim, Vim command arguments, initialisation.
Vim starten, Vims Befehlsargumente, Initialisierung.

Initialisation of the diskette drives_nflops is set accordingly.
Initialisierung der Diskettenlaufwerke _nflops wird entsprechend gesetzt.

Description SCU System Controller Firmware for SI5338 initialisation all outputs 125MHz.
Beschreibung SCU System Controller Firmware für SI5338 Initialisierung Alle Ausgänge 125MHz.

Initialisation: The passion for photography was borne!
Initialzündung: Die Leidenschaft für die Photographie war geweckt!