PARALLEL ADMINISTRATION - übersetzung ins Deutsch

• parallele Verabreichung

Beispiele für die verwendung von Parallel administration auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Parallel administration with diuretics sometimes causes a deficiency of potassium;
Parallele Verabreichung mit Diuretika verursacht manchmal einen Kaliummangel;

Parallel administration of Reserpine and conduction of electropulse therapy;
Parallele Verabreichung von Reserpin und Durchführung einer Elektropulstherapie;

Parallel administration of Diltiazem and Nifedipine can enhance the antihypertensive effect.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Nifedipin kann die blutdrucksenkende Wirkung verstärken.

Parallel administration of Diltiazem with beta-blockers is undesirable;
Die parallele Verabreichung von Diltiazem mit Betablockern ist unerwünscht.

Parallel administration of Diltiazem and lithium carbonate can lead to acute parkinsonism.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Lithiumcarbonat kann zu akutem Parkinsonismus führen.

Parallel administration of Diltiazem and insulin can lead to a decrease in insulin exposure.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Insulin kann zu einer Verringerung der Insulin-Exposition führen.

Parallel administration of Diltiazem and sodium amidotrizoate can enhance the antihypertensive effect of the first drug.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Natriumamidotrizoat kann die blutdrucksenkende Wirkung des ersten Arzneimittels verstärken.

Parallel administration of drugs containing lithium, can lead to an increase in the content of this element in the blood;
Die parallele Verabreichung von lithiumhaltigen Medikamenten kann zu einer Erhöhung des Gehaltes dieses Elements im Blut führen.

In case of insufficiency of the kidney function, parallel administration of this drug with allopurinol caused neutropenia.
Bei Insuffizienz der Nierenfunktion verursachte die parallele Verabreichung dieses Arzneimittels mit Allopurinol eine Neutropenie.

Parallel administration of enalapril and allopurinol leads to a decrease in the number of white blood cells.
Die parallele Verabreichung von Enalapril und Allopurinol führt zu einer Abnahme der Anzahl der weißen Blutkörperchen.

Parallel administration of Diltiazem and imipramine increases the content of the latter substance in the blood,
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Imipramin erhöht den Gehalt der letzten Substanz im Blut

Parallel administration of Diltiazem and sodium nitroprusside can increase the effectiveness of the first drug in relation to hypertension.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Natriumnitroprussid kann die Wirksamkeit des ersten Arzneimittels gegen Bluthochdruck erhöhen.

Parallel administration of Diltiazem and cisapride can lead to disorders of consciousness,
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Cisaprid kann zu Bewusstseinsstörungen führen,

Parallel administration with ACE inhibitors requires careful monitoring,
Die parallele Verabreichung mit ACE-Hemmern erfordert eine sorgfältige Überwachung,

Parallel administration of this drug and indomethacin can lead to a worsening of the hypotensive effect;
Die parallele Verabreichung dieses Arzneimittels und Indomethacin kann zu einer Verschlechterung der hypotensiven Wirkung führen.

severe forms of manifestation, parallel administration of Candesartan and Apiskiren is contraindicated.
schwerer Manifestation der Niereninsuffizienz ist die parallele Verabreichung von Candesartan und Apiskyrene kontraindiziert.

Parallel administration of Diltiazem and cimetidine leads to an increase in the content of the first drug in the blood due to the slowing down of the oxidative processing of Diltiazem in the liver tissues due to exposure to cimetidine.
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Cimetidin führt aufgrund der verlangsamten oxidativen Prozessierung von Diltiazem im Lebergewebe aufgrund der Exposition gegenüber Cimetidin zu einer Erhöhung des Gehalts des ersten Arzneimittels im Blut.

Parallel administration of Diltiazem and triazolam leads to an increase in the content of midazolam in the blood,
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Triazolam führt zu einem Anstieg des Midazolam-Gehalts im Blut

Parallel administration of Diltiazem and theophylline can lead to a slight slowdown in the processing of theophylline in the liver tissues,
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Theophyllin kann zu einer leichten Verlangsamung der Prozessierung von Theophyllin in den Lebergeweben führen,

Parallel administration of Diltiazem and cyclosporine slows down the production of the last substance in the liver cells,
Die parallele Verabreichung von Diltiazem und Cyclosporin verlangsamt die Produktion der letzten Substanz in den Leberzellen,