PRIORITY TASK - übersetzung ins Deutsch

• vorrangige Aufgabe
• prioritäre Aufgabe
• wichtige Aufgabe
• vordringliche Aufgabe

Beispiele für die verwendung von Priority task auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Such cooperation is therefore a priority task under a new programme.
Die internationale Zusammenarbeit stellt daher im Rahmen eines neuen Programms eine vorrangige Aufgabe dar.

development of the social dialogue could be the Economic and Social Committee's priority task.
der Aufbau des Sozialen Dialogs könnte vorrangige Aufgabe des Wirtschafts- und Sozialausschusses sein.

The priority task of the Commission is therefore to introduce a uniform set of rules in all Member States.
Aufgabe des europäischen Gesetz gebers ist es daher hier vordringlich, eine einheitliche Regelung in allen Mitgliedstaaten durchzusetzen.

Our priority task is the birth of a healthy baby,
Unsere erste Aufgabe ist die Geburt Ihres gesunden Kindes

In the Commission's five-year statistical programme, implementation of the Regulation is regarded as a priority task within the European Statistical System.
Im statistischen Fünfjahresprogramm der Kommission wird die Umsetzung der Verordnung als vorrangige Aufgabe im Rahmen des Europäischen Statistischen Systems betrachtet.

The priority task is to privatise the State Commercial Bank of Lithuania,
Wichtigste Aufgabe ist die Privatisierung der Staatlichen Geschäftsbank von Litauen,

The proposal for a decision states that the priority task for the Member States
Im Vorschlag für einen Beschluss heißt es, dass die Schwerpunktaufgabe für die Mitgliedstaaten und die Kommission darin besteht,

The fact that the fight against fraud in the EU is now considered a clear high priority task demonstrates that this work has yielded results.
Daß der Kampf gegen Betrügereien innerhalb der EU heute als selbstverständliche und hoch angesiedelte Aufgabe betrachtet wird, zeigt, daß diese Arbeit Ergebnisse gebracht hat.

For this reason, we agree with the statement that our priority task in this area is to take increased EU action
Aus diesem Grund stimmen wir mit der Erklärung überein, dass unsere vorrangige Aufgabe in diesem Bereich darin besteht, innerhalb der EU verstärkt Maßnahmen zu ergreifen

The Commission's priority task should therefore be to improve the effectiveness of the funds deployed under the programme
Vorrangige Aufgabe der Kommission sollte es deshalb sein, die Effektivität des Mitteleinsatzes dieses Programms zu steigern

The EU's priority task is to guarantee Member States the right to food security
Die wichtigste Aufgabe der EU ist es, den Mitgliedstaaten das Recht auf Ernährungssicherheit zu garantieren

In this report Mr Ribeiro proposed to make it a priority task of the administrative commission on social security for migrant workers to deal with problems of frontier workers.
Herr Ribeiro hält es in seinem Bericht für unverzichtbar, daß die Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer die Probleme der Grenzgänger in die Liste der vorrangigen Aufgaben aufnimmt.

the Small Business Act, is a high priority task for the Hungarian Presidency.
insbesondere des"Small Business Act" für den ungarischen Ratsvorsitz eine Aufgabe von hoher Priorität.

This is a priority task in the ongoing evangelization of the baptized.
Dies ist eine Hauptaufgabe der fortdauernden Evangelisierung der Getauften.

The priority task is to exhaust all resources for peaceful conflict resolution
Vordring­ liche Aufgabe ist es, sämtliche Mittel zur friedlichen Konfliktlösung auszuschöpfen

First-scan- By default, 20 minutes after installation or reboot a Computer scan will be performed as a low priority task.
Erster Scan- Standardmäßig wird 20 Minuten nach Installation oder Neustart eine Prüfung als Task mit geringer Priorität ausgeführt.

own emploees is priority task of each senior executive of the company.
eigener Angestellten ist eine Prioritätsaufgabe jedes Managers unserer Gesellschaft.

The priority task was the removal of the burned materials
Schwerpunkt war der Abtransport des Brandgutes

Initial scan- By default, 20 minutes after installation or reboot a Computer scan will be performed as a low priority task.
Erster Scan- Standardmäßig wird 20 Minuten nach Installation oder Neustart eine Prüfung als Task mit geringer Priorität ausgeführt.

The army is convinced that its priority task is to be able to control the sky whatever the place and the moment.
Die Armee ist überzeugt, daß ihre vorrangige Aufgabe darin besteht, den Himmel ungeachtet des Ortes und den Zeitpunkt kontrollieren zu können.