THE IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE - übersetzung ins Deutsch

• Durchführung dieses Artikels
• die Umsetzung dieses Artikels
• die Anwendung dieses Artikels
• die Implementierung dieses Artikels

Beispiele für die verwendung von The implementation of this article auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
möglichst bald danach Leitlinien für die Durchführung dieses Artikels, einschließlich Nachprüfung und Berichterstattung, weiter ausarbeiten.

in particular the differences between the copyright laws of the Member States, will cause problems in the implementation of this Article.
insbesondere die von Mitgliedstaat zu Mit glied staat unterschiedlichen Urheberschutzrechte zu Problemen bei der Durchführung dieses Artikels führen werden.

the copyright laws of the Member States, will cause problems in the implementation of this Article.
insbesondere die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen Urheberschutzrechte zu Problemen bei der Durchführung dieses Artikels führen werden.

The Commission shall submit to the Council, within eight years following the date of notification of this Directive, a report on the implementation of this Article, and shall if necessary submit to it proposals for amendments.
Die Kommission legt dem Rat innerhalb von acht Jahren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie einen Bericht über die Durchführung dieses Artikels vor und unterbreitet ihm gegebenenfalls Änderungsvorschläge.

the Commission shall send the European Parliament and"> the Council a report on the implementation of this Article.
dem 8. Juli 2002 sowie danach alle drei Jahre übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und"> dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieses Artikels.

Where appropriate, the Commission having first consulted the Authority shall publish detailed guidelines for the implementation of this article.
Gegebenenfalls veröffentlicht die Kommission nach Konsultation der Behörde detaillierte Leitlinien für die Umsetzung des vorliegenden Artikels.

Detailed rules concerning the implementation of this Article may be established according to the procedure laid down in Article 14.
Ausführliche Vorschriften für die Durchführung dieses Artikels können nach dem Verfahren des Artikels 14 erlassen werden.

Practical arrangements for the implementation of this Article shall be determined by the Joint Customs Cooperation Committee established under Article 21.
Die praktischen Modalitäten zur Durchführung dieses Artikels werden von dem durch Artikel 21 eingesetzten Gemischten Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollbereich festgelegt.

Practical arrangements for the implementation of this Article shall be determined by the Joint Customs Cooperation Committee established under Article 21.
Praktische Vereinbarungen über die Durchführung dieses Artikels werden in dem mit Artikel 21 eingesetzten Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich getroffen.

The Agency's code of conduct shall provide for the implementation of this article with particular reference to the acceptance of gifts.
Der Verhaltenskodex der Agentur sieht die Anwendung dieses Artikels, insbesondere in Bezug auf die Annahme von Geschenken.

The Commission considers that the implementation of this article will be facilitated if on-going projects concerning the mutual recognition of confiscation decisions are brought to a conclusion.
Nach dem Dafürhalten der Kommission würde die Umsetzung dieses Artikels einfacher, wenn die laufenden Initiativen zur gegenseitigen Anerkennung von Einziehungsanordnungen rasch zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht würden.

shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on measures taken for the implementation of this Article.
den Mitgliedstaaten dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Jahresbericht über Maßnahmen vor, die zur Umsetzung dieses Artikels ergriffen wurden.

Member States shall inform the Commission of the implementation of this Article and in particular of the indications set out on the labels.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Anwendung dieses Artikels und insbesondere über die Angaben auf den Etiketten.

To assist enforcement authorities, including customs authorities in the implementation of this Article and to promote consistency, express provision is
Zur Unterstützung der Vollzugsbehörden, einschließlich der Zollbehörden, bei der Durch führung dieses Artikels und im Interesse einheitlicher Anwendung ist ausdrücklich die Entwicklung von Leitlinien

and facilitate the implementation of this Article.
überprüft und fördert die Implementierung dieses Artikels.

Four years after notification of this Directive, the Commission shall send the Council a report on the implementation of this Article, if necessary, together with appropriate proposals.
Vier Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie übermittelt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieses Artikels, dem gegebenenfalls entsprechende Vorschläge beigefügt sind.

The Commission may adopt guidelines for the implementation of this Article.
Die Kommission kann Leitlinien zur Durchführung dieses Artikels erlassen.

Measures for the implementation of this Article may be laid down by the Commission on.
Die Kommission kann Maßnahmen zur Durchführung dieses Artikels festlegen für.

The municipal council oversees the implementation of this article.
Der Gemeinderat hat die Oberaufsicht, dass die Umsetzung dieses Artikels eingehalten wird.

Experience with the implementation of this article has pointed at a number of problems.
Bei der Durchführung dieses Artikels traten zahlreiche Probleme auf.