THE IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME - übersetzung ins Deutsch

• die Umsetzung dieses Programms
• Durchführung dieses Programms
• die Implementierung dieses Programms

Beispiele für die verwendung von The implementation of this programme auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The Commission will report annually on the implementation of this programme to Council and the Parliament
Über die Durchführung des Programms wird die Kommission dem Rat und dem Parlament innerhalb von vier Jahren nach

Whereas it is necessary, in the implementation of this programme, to ensure a balanced development of the measures; should be made for a three-year.
Bei der Durchführung dieses Programms muß eine ausge­wogene Entwicklung der Maßnahmen sichergestellt werden.

The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 shall be set at 408 million euro.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 408 Mio. Euro festgelegt.

The financial reference amount for the implementation of this programme shall be EUR 7,5 million.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich auf 7,5 Mio. EUR.

The general guidelines for the implementation of this programme and the financial support to be supplied by the Community;
Den allgemeinen Leitlinien für die Durchführung dieses Programms und die finanzielle Förderung durch die Gemeinschaft.

The implementation of this programme will be coordinated
Die Durchführung dieses Programms wird in einer Partnerschaft zwischen der Kommission

The financial framework for the implementation of this programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at EUR 133 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2007 auf 133 Mio. EUR festgelegt.

Secondly, I should like to say something about the way in which the European Parliament will be kept informed about the implementation of this programme.
Zum zweiten möchte ich auf die Unterrichtung des Europäischen Parlaments über die Durchführung des Programms eingehen.

I would like to see Member States having these in place one year after the implementation of this programme.
Die Mitgliedstaaten sollten diese Bewertungen innerhalb eines Jahres nach der Durchführung dieses Programms vornehmen.

Equal opportunities are a basic principle in Community policies which must be taken into account in the implementation of this programme.
Die Chancengleichheit ist ein Grundprinzip der Politiken der Gemeinschaft, das bei der Durchführung dieses Programms berücksichtigt werden muss.

Article 12 defines the obligation of the Commission to report to the Parliament and the Council on the implementation of this Programme.
Artikel 12 verpflichtet die Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung des Programms zu unterbreiten.

European Parliament refer to EUR 200 million as financial framework for the implementation of this programme.
vom Europäischen Parlament vereinbarten Abänderungen betreffen 200 Millionen EUR als Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms.

thus starting the implementation of this programme.
so dass die Durchführung dieses Programms anlaufen konnte.

links with the European Parliament during the implementation of this programme.
Verbindungen mit dem Europäischen Parlament bei der Durchführung dieses Programms vernommen.

The implementation of this programme has started in February with contracting for the sectoral projects whereas the budget for statistical assistance activities will be given as grants to both the Member States' and candidate countries' statistical offices.
Die Umsetzung dieses Programms begann im Februar mit der Auftragsvergabe für die sektoriellen Projekte, wobei die Mittel für die Maβnahmen im Bereich statistische Hilfe den Statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten und der Bewerberländer als Zuschüsse gewährt werden.

for staff necessary for the implementation of this programme shall be 59 million units of account and 27 employees respectively for the duration of the programme..
der er forderliche Personalbestand zur Durchführung dieses Programms werden auf 59 Millionen Rechnungseinheiten bzw. auf 27 Bedienstete für die Dauer des Programms festgelegt.

Finally, I hope that the implementation of this programme will be effectively monitored,
Schließlich wäre mein Wunsch, daß die Umsetzung dieses Programms wirkungsvoll überwacht wird,

which is jointly responsible for the implementation of this programme.
bekannt und gemeinsam für die Umsetzung dieses Programms verantwortlich ist3.

called on the Iraqi Government to cooperate fully in the implementation of this programme.
des irakischen Volkes umgesetzt wird, und"> riefen die irakische Regierung auf, uneingeschränkt an der Umsetzung dieses Programms mitzuarbeiten.

In the implementation of this programme the Commission shall be assisted by advisory committees on programme management set up for this purpose
Bei der Durchführung des Programms wird die Kom mission von den hierfür eingesetzten beratenden Pro grammausschüssen unterstützt; sie unterrichtet lau