ÉTAIENT MORTS - übersetzung ins Deutsch

• waren tot
• gestorben waren
• starben
• getötet wurden
• verstorben waren
• umgekommen sind
• gestorben sind
• wären tot
• sind tot
• gestorben
• seien tot

Beispiele für die verwendung von Étaient morts auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je pensais que les téléphones étaient morts.
Ich dachte, die Telefone seien tot.

Tu m'as dit que mes parents étaient morts.
Du hast gesagt, meine Eltern sind tot.

pensait que mes péchés étaient morts.
meine Sünden wären tot.

Mes parents étaient morts.
Meine Eltern waren tot.

Fin juillet, la moitié des colons étaient morts d'épuisement et de faim.
Anfang Juli starben Einwohner Srebrenicas an Hunger und Entkräftung.

Je pensais que ces idiots étaient morts.
Ich dachte, diese Idioten seien tot.

Tous les… spermatozoïdes étaient morts.
Alle Spermien waren tot.

En Guadeloupe, plus de 25 000 étaient morts peu après leur arrivée.
Mehr als 500 Internierte starben in der zweiten Aprilhälfte jeweils nur wenige Tage nach ihrer Ankunft.

Tous les témoins étaient morts.
Alle Zeugen waren tot.

Vous avez dit qu'ils étaient morts.
Sie sagten, sie waren tot.

Tous les poux peignés étaient morts.
Alle gekämmten Läuse waren tot.

Si les 11 étaient morts, tu arrêterais?
Würdest du aufhören, wenn alle 11 tot wären?

Que ces gens étaient morts, pas malades.
Dass diese Leute tot seien, nicht krank.

Quand j'ai compris qu'ils étaient morts, je suis parti en courant.
Als ich begriffen hab, dass sie tot sind, bin ich weggerannt.

La moitié des invités étaient morts avant de quitter le bal.
Die Hälfte der Gäste war tot, bevor sie den Ballsaal verlassen konnten.

Et j'étais presque sûr qu'ils étaient morts.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie tot sind.

Qui que ce soit, il a voulu nous faire penser qu'ils étaient morts.
Wer auch immer es war, wir sollen glauben, dass sie tot sind.

tu saches que tes parents étaient morts.
dass eure Eltern tot sind.

Quelqu'un voulait s'assurer qu'ils étaient morts.
Da wollte jemand wirklich sicher gehen, dass sie tot sind.

Tu as dit qu'ils étaient morts.
Du hast gesagt, dass sie tot sind.