BEAUCOUP MOINS - übersetzung ins Deutsch

• viel weniger
• weitaus weniger
• deutlich weniger
• weit weniger
• wesentlich weniger
• sehr viel weniger
• viel weniger als
• erheblich weniger
• weniger eine Menge
• viel kleiner
• viel geringeren

Beispiele für die verwendung von Beaucoup moins auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Beaucoup moins que toi.
Viel weniger als du.

je l'aime beaucoup moins et coûte plus cher.
ich mag es sehr viel weniger und kostet mehr.

Chaîne Scie électrique plus facile à l'essence et produit beaucoup moins de bruit.
Elektro-Kettensäge einfacher zu Benzin und produziert weit weniger Lärm.

Les pays de l'AELE notifient beaucoup moins d'interfaces radio47 que les Etats membres.
Die EFTA-Staaten notifizierten erheblich weniger Funktschnittstellen47 als die Mitgliedstaaten.

Tout ce que beaucoup moins de 50% ont besoin d'être resté clairement.
Alles, was viel weniger als 50% sollte klar von geblieben sein.

La demande en eau de refroidissement est beaucoup moins élevée que dans le cas de turbines à vapeur.
Der Kühlwasserbcdarf ist viel geringer als bei Dampftur binen.

Rien beaucoup moins de 50% doit être évité.
Alles, was viel weniger als 50% sollte vermieden werden.

Maintenant, bien sûr, le gain probable de membres du Parti d'or serait beaucoup moins.
Nun, natürlich, wahrscheinlich die Auszahlung an Goldparteimitglieder würden erheblich weniger sein.

Molécules beaucoup moins d'un micron.
Moleküle wesentlich weniger als 1 Mikron.

Rien beaucoup moins de 50% devrait être évitée.
Alles, was viel weniger als 50% sollte verhindert werden.

Le bourreau a beaucoup moins de toxicité que beaucoup d'autres moyens.
Der Scharfrichter hat eine wesentlich geringere Toxizität als viele andere Mittel.

Rien beaucoup moins de 50% doit être évitée.
Alles, was viel weniger als 50% sind zu vermeiden.

je serais beaucoup moins patient avec toi.
hätte ich sehr wenig Geduld mit dir.

Beaucoup moins d'une minute,
Viel weniger als eine Minute, ich glaube,

J'ai détesté ça… beaucoup moins que prévu.
Ich hasse das viel weniger, als ich gedacht hatte.

Tout ce que beaucoup moins de 50% devrait être restée claire.
Alles, was viel weniger als 50% sollte klar von geblieben sein.

Le flux net de migrants clandestins est donc beaucoup moins important que le flux entrant total.
Der Nettozustrom illegaler Migranten liegt demnach weit unter dem Zustrom insgesamt.

J'ai l'impression qu'il était beaucoup moins de sa contribution.
Mein Eindruck ist, dass es viel weniger als seinen Beitrag.

En gros, c'est pareil, mais je gagne beaucoup moins.
Das ist im Grunde genau das Gleiche, nur dass ich viel, viel weniger Geld verdiene.

Conservation de l'eau: Certains, beaucoup moins que la testostérone.
Wasser-Zurückhalten: Einige, viel kleiner als Testosteron.