DISPORRE - übersetzung ins Deutsch

• verfügen
• haben
• vorsehen
• anordnen
• ordnen sie
• besitzen
• vorliegen
• arrangieren
• verfügt
• hat
• anzuordnen
• vorzusehen
• vorgesehen
• vorliegt
• besitzt
• hätte

Beispiele für die verwendung von Disporre auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Disporre le cose in giardino il più velocemente possibile, i.
Vereinbaren Sie Dinge in den Garten, so schnell wie du kannst,….

Disporre tutte le tecniche di installazione del software,
Vereinbaren Sie alle technischen Installation der Software,

 Lo statuto puÃ2 disporre che il presidente sia eletto dall'assemblea generale.
Die Statuten können bestimmen, dass der Präsident durch die Generalversammlung gewählt wird.

Disporre le 9 tessere nella griglia 3x3.
Ordnen Sie die 9 Fliesen in den 3x3-Raster.

Disporre il titolo del torneo di gioco di zoom.
Vereinbaren Sie das Turnier Titel Spiel Zoom.

Disporre per le banche e pulita per una settimana in frigorifero.
Vereinbaren Sie für Banken und sauber für eine Woche im Kühlschrank.

L'utente potrebbe disporre di altri diritti che variano da giurisdizione a giurisdizione.
Sie haben eventuell andere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterschiedlich ausfallen.

Disporre il rettangolo di pasta vicino al bordo della carta pergamena.
Legen Sie das Rechteck von Teig in der Nähe der Kante des Pergamentpapier.

Disporre il vostro cursore nel Window.
Legen Sie Ihren Cursor in das Window.

Disporre i pezzi su carta assorbente per drenare
Legen Sie die Stücke auf Küchenpapier abtropfen lassen

Disporre le verdure a pezzetti,
Legen Sie das gehackte Gemüse,

Disporre le 5 carte in ordine decrescente a prescindere dal loro seme.
Ordnen Sie die Karten in absteigender Reihenfolge, unabhängig von ihrer Farbe.

Disporre un oggetto.
Platzieren eines Objekts.

potrete disporre di un crematorio privato.
lasse ich Sie in Ihrem Privatkrematorium zurück.

Ma credo sia importantissimo disporre di questi dati.
Aber es ist wichtig, all diese Informationen zu besitzen.

The unico problema è che è necessario disporre sempre l'e-liquido.
The einzige Nachteil ist, dass Sie müssen Sie immer die e-Flüssigkeit.

Il Consiglio federale puÃ2 disporre altrimenti.
Der Bundesrat kann etwas anderes vorschreiben.

Tuttavia, alla fine del processo, dovremo disporre di obiettivi vincolanti.
Aber am Ende dieses Prozesses müssen verbindliche Ziele stehen.

Ciò non consente tuttavia di concludere che la Commissione possa disporre un accertamento soltanto quando la richiesta di informazioni non abbia prodotto i risultati sperati.
Hieraus läßt sich jedoch nicht die Schlußfolgerung ableiten, daß die Kommission eine Nachprüfung nur dann anordnen dürfe, wenn ein Auskunftsverlangen nicht den erwarteten Erfolg gezeitigt hat.

Disporre InductOs in modo che vada a colmare l'area della frattura e sia bene a contatto con i frammenti distali
Ordnen Sie InductOs so an, dass es den Bruchbereich überbrückt und ausreichenden Kontakt mit den großen proximalen