HO SEMPRE DETTO - übersetzung ins Deutsch

• ich habe immer gesagt
• ich sagte immer
• ich sage immer
• ich immer sage

Beispiele für die verwendung von Ho sempre detto auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Io ho sempre detto che non ci credo!
Ich habe immer gesagt: Ich glaube das nicht!

Vi ho sempre detto che non sarebbe stata una cosa facile.
Ich habe immer betont, dass dies kein Spaziergang sein wird.

Le ho sempre detto di smetterla.
Ich habe immer gesagt, sie zu stoppen.

Te l'ho sempre detto.
Wie ich schon sagte.

Gli ho sempre detto che doveva dirti la verita'!
Ich sagte immer, er soll es dir sagen!.

Come ho sempre detto, il lavoro e' cruciale.
Wie ich schon immer sage: Die Arbeit ist das Wichtigste.

Ho sempre detto che a questo paese serviva un cronometro attendibile.
Ich meinte immer schon, dass diese Nation eine zuverlässige Uhr bekommen sollte.

Ho sempre detto che l'onesta' e' un gioco piu' impegnativo.
Ich habe schon immer gesagt, dass Aufrichtigkeit ein weitaus schwierigeres Unterfangen ist.

Ho sempre detto che è un giornale stupido.
Ich habe schon immer gesagt, dass das eine dumme Zeitung ist.

Ho sempre detto che gli esseri umani hanno bisogno di sangue animale.
Ich habe schon immer gesagt, Menschen brauchen mehr Tierblut.

proprio come ho sempre detto.
so wie ich es schon immer gesagt habe.

Vedi bambina? Non è come ti ho sempre detto?
Siehst du, mein Kind, ist es nicht so, wie ich es immer sagte?

Abbiamo passato alcuni momenti difficili ma come ho sempre detto.
Wir hatten schwierige Augenblicke, aber es ist wie ich es immer sage.

La serata cominciò come ho sempre detto.
Der Abend begann. wie ich es immer sagte.

Alcuni pensano che sia un po' strano, ma io ho sempre detto.
Manche Leute sagen, er sei seltsam, aber ich dachte immer.

È come ti ho sempre detto.
Es ist so, wie ich immer sage.

Ho sempre detto che non avrei mai visto mio figlio morire in una miniera.
Ich habe immer gesagt, ich werde nie einen meiner Söhne in einer Mine sterben sehen.

Ho sempre detto che hai la mentalità di un contadino.
Ich sagte immer, du hast die Mentalität eines Farmers,

Signor Presidente, ho sempre detto che la moneta unica si sarebbe realizzata
Herr Präsident, ich habe immer gesagt, daß die einheitliche Währung kommen wird,

Signor Presidente, ho sempre detto che ci troviamo dinanzi a un problema grave e urgente.
Herr Präsident, ich habe immer gesagt, daß wir es mit einem schwerwiegenden und dringlichen Problem zu tun haben..