PROGRAMMANDO - übersetzung ins Deutsch

• planen
• programmieren
• Programmierung
• plant

Beispiele für die verwendung von Programmando auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Credi stiamo programmando un attacco massiccio o servono solo per addestrarsi?
Denken Sie, dass sie eine Art von großen Angriff planen, oder ist das hier Ausbildungs-Training?

Per concludere con una nota positiva: due ONG tedesche al momento stanno programmando nuove operazioni di ricerca
Abschließend eine positives Nachricht: Zwei deutsche NGOs planen derzeit neue Such-

Ma gli ISP sta programmando il server, 3,0 il iBase Vesrion,
Aber ISPS programmiert Server, 3,0 iBase Vesrion,

Penso che Roberts abbia visto che stavi programmando qualcosa... e hai dovuto sbarazzarti di lui.
Ich glaube, Robert sah, dass Sie etwas planten, Sie hatten keine andere Wahl, als ihn loszuwerden.

Così sono passato a società più grandi occupandomi di programmazione IU, programmando giochi e motori di gioco.
Ich zog dann weiter zu größeren Unternehmen, wo ich Benutzeroberflächen, Engine-Tools und Spielinhalte programmierte.

Sapevi che stavamo programmando la sua fuga e ora la mandi in una missione oltre oceano?
Du wusstest, dass wir ihre Flucht geplant haben, und nun schickst du sie auf eine Übersee-Mission?

Programmando il teletrasportatore in modo da invertire le due masse, si possono ingannare i sensori.
Ein Transporter könnte programmiert werden, beide auszutauschen. Die Sensoren hätte man dann überlistet.

In primo luogo, lei sta programmando a breve una visita in Bielorussia
Als erstes geht es darum, dass Sie beabsichtigen, Belarus demnächst zu besuchen,

Il sofisticato software permette di ottimizzare i risultati della prestazione programmando l'allenamento in base alle proprie esigenze, mantenendo sotto controllo lo sforzo;
Die ausgeklügelte Software erlaubt, die Leistungsergebnisse zu optimieren, indem das Training auf Basis der eigenen Bedürfnisse programmiert wird und die Muskelanstrengung unter Kontrolle bleibt.

Programmando la centrale per l'invio di e-mail
Die Programmierung der Zentrale, sodass bei Alarmauslösung E-Mails

It può fare diagnostica e programmando per quasi tutti i Honda,
It kann tun bestimmen und programmierend für fast alle Honda,

Quindi quando si impara programmando, e si programma per imparare,
Wenn man durch Programmieren lernt, und programmiert um zu lernen,

Cosi' ha preso il libro delle giocate di Spassky, programmando il computer e facendolo giocare automaticamente.
Also hat sie Spasskys Spielzüge genommen und den Computer so vorprogrammiert, dass das Spiel automatisch gespielt wird.

Le tariffe possono alternarsi lungo tutto l'arco della settimana programmando le fasce orarie.
Die Tarife können einander im Laufe der Woche abwechseln, indem die Zeitausschnitte programmiert werden können.

per determinare il momento dell'ovulazione contando e programmando favorevole per giorni concezione.
die Zeit des Eisprungs zu bestimmen, durch Zählen und Terminplanung günstig für die Konzeption Tage.

E'in parte anche una spiegazione a tutti i client per computer che potrebbe chiedersi perchè non sto programmando un ritmo frenetico, come in questi giorni.
Es ist auch zum Teil eine Erklärung an jeden Computer-Clients, die sich fragen, warum ich nicht bin wie die Planung hektische einem Tempo in diesen Tagen vielleicht.

Persino gli operatori di macchina di questi giorni preferiscono utilizzare la macchina programmando invece di farla funzionare manualmente.
Selbst die Maschinenbediener dieser Tage bevorzugen es, die Maschine durch Programmieren zu betreiben, anstatt sie manuell zu bedienen.

Emily sta gia' programmando di diventare una di loro.
schon Emily vor hat Ihnen beizutreten.

Stiamo programmando un incontro speciale tra la troika dell'Unione europea
Wir planen für Mai ein Sondertreffen zwischen der EU-Troika und den Mercosur-Ländern am

Se state programmando il vostro viaggio vacanza in famiglia,
Wenn Sie planen, Ihren Familienurlaub Reise sind,