ZNAT ĆETE - übersetzung ins Deutsch

• werden sie wissen
• dann wisst ihr
• ihr sollt erfahren

Beispiele für die verwendung von Znat ćete auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Slično, znat ćete i da će raditi s duhovitim likovima koje ste dobili tijekom istog.
Ähnlich, Sie werden wissen, und werden mit witzigen Charakteren arbeiten, die Sie während der gleichen erhalten.

Ako ste već prije koristili subreddite, znat ćete što mislim pod time kad kažem bočna traka.
Wenn du schon einmal Subreddits verwendet hast, wirst du verstehen, was ich mit der Sidebar meine.

Kad poslije pogledate moje filmove, znat ćete da je ovo poseban trenutak.
Wenn ihr später meine Filme seht, wird euch klar werden, dass das ein besonderer Moment ist.

Među vas će padati poginuli, i znat ćete da sam ja Jahve!
Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR!

vani je posebno lijep dan, znat ćete da smo uspjeli.
es ist ein besonders schöner tag werdet ihr wissen das wir erfolg hatten.

I kada vas dvoje odlučite da imate djecu, znat ćete o čemu pričam.
Und wenn ihr mal eigene Kinder habt, werdet ihr verstehen, wovon ich rede.

tvoje će gadosti u tebi ostati. I znat ćete da sam ja Jahve.
deine Greuel sollen unter dich kommen, daß ihr erfahren sollt, ich sei der HERR.

sazdat će Svetište Jahvino. Znat ćete tako da me Jahve nad Vojskama k vama poslao.'
die am Tempel des HERRN bauen werden. Da werdet ihr erfahren, daß mich der HERR Zebaoth zu euch gesandt hat.

vani je posebno lijep dan znat ćete da smo uspjeli.
es ist ein besonders schöner tag… werdet ihr wissen wir hatten erfolg.

a ako ikad vidite gospodina Purcella kako se sunča, znat ćete točno koliko mi to drvo znači.
du jemals Mr. Purcell sonnen gesehen hättest, nun, dann würdest du wissen was mir dieser Baum bedeutet.

Ako ste ikad pokušali snimati igre pomoću ugrađenih alata Windows(ili čak nekog drugog softvera koji smo ovdje nabrojali), znat ćete zašto je to važno- napredni grafički načini koje igre primjenjuju obično vas ostavljaju sa sivom slikom i trenutak posve izgubljen.
Wenn Sie jemals versucht haben, mit den in Windows integrierten Tools(oder einer anderen hier aufgeführten Software) Spielaufnahmen zu machen, werden Sie wissen, warum dies wichtig ist- die erweiterten Grafikmodi, die Spiele normalerweise anwenden, lassen Sie mit einem grauen Bild und dem Moment völlig verloren.

Znat ćete što mislim kad posjetite stranicu,
Du wirst wissen, was ich meine, wenn du die Seite besuchst,

Ako odemo sada, znat će da smo bili ovdje.
Verschwinden wir jetzt, werden sie wissen, dass wir hier waren.

Znat ćeš što trebaš učiniti, kad riješiš.
Du wirst wissen, was zu tun ist, wenn Du entschlüsselst.

Ako mi vidi lice, znat će da sam bio tamo.
Wenn sie mein Gesicht sehen, werden sie wissen, dass ich dort war.

Znat ćeš što činiti kad riješiš How daddy is doing.
Du wirst wissen, was zu tun ist, wenn du entschlüsselst"HOW DADDY IS DOING.

Ako ne drže tvoju ženu ovdje, znat će gdje je.
Wenn sie Ihre Frau nicht hier haben, werden sie wissen, wo sie zu finden ist.

Znat ćeš što je ovo?
Du wirst wissen… was das ist?

Znat ćeš što mislim kad ti se bude udavala kćer.
Du wirst wissen, was ich meine, wenn deine Tochter heiratet.

I znat ćeš da sada osjećam jedino ljubav prema tebi.
Und du wirst wissen, dass ich nichts anderes für dich empfinde als Liebe.