WIRD - übersetzung ins Kroatisch

• će
• je
• postaje
• postane
• ce
• neće
• hoće
• ćemo
• bi
• bude
• su
• postati
• postaju
• postanu

Beispiele für die verwendung von Wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Das wird von nun an Regel Nummer 1 sein im Kodex der Legion.
To ce biti od sad 1. pravilo u legionu.

Darum werde ich eine Maschine bauen, die sie alle zerstören wird.
Zato cu izgraditi stroj koji ce sve njih unistiti.

Wird der EFSI Projektfinanzierungen ermöglichen, die für die EIB zu riskant wären?
Hoće li se EFSU-om omogućiti financiranje projekata koji bi bili prerizični za EIB?

Das nächste Mal, wenn ich für Sie stimme, wird es absichtlich sein.
Sledeci put kad budem glasao za vas, to ce biti namerno.

Wird man elektronische Zigaretten auch künftig noch kaufen und rauchen dürfen?
Hoće li se i dalje moći kupovati i upotrebljavati elektroničke cigarete?

Bei geöffnetem Deckel wird der Gasaustausch verbessert
S otvorenim poklopcem, ovo će poboljšati razmjenu plinova

Dadurch wird eine bessere Kopplung mit dem Estrich Basis zu gewährleisten.
Ovo će osigurati bolju spojku s estrih baze.

Dadurch wird eine konstante angenehme Temperatur im Raum auch bei extremer Kälte gewährleisten.
Ovo će osigurati konstantnu ugodnu temperaturu u prostoriji, čak i na velike hladnoće.

Dadurch wird verhindert, dass Wachs-
Ovo će spriječiti čestice voska

Umrühren, bis er geschmeidig und elastisch wird und 30 Minuten ruhen lassen.
Umiješajte dok ne postane savitljiv i elastičan tijesto i ostavite ga da odmara 30 minuta.

Wenn das am Hof bekannt wird, verbrennt man euch bei lebendigem Leibe wegen Hochverrats?
Ako sud znao, oni če ispečem si živ za izdaju?

Wird Mama wieder krank, wenn sie ihren Job verliert?
Ako mama izgubi posao, hoće li se opet razboljeti?

Es wird gut.
Bit ćeš ti dobro.

Das wird schlecht für Sie ausgehen, aber wir können es relativ schmerzlos machen.
To ce biti loše za vas, ali mi to možemo uciniti relativno bezbolno.

Es ist keine Frage, ob die Polizei aufkreuzen wird, sondern nur wann.
Nije pitanje hoće li se policija pojaviti, već kada.

Alles wird gut, Bernard.
Bit ćeš dobro, Bernarde.

Dadurch wird das Trägheitsmoment verzögert,
Ovo će povećati moment inercije,

Weil ich glaube, dass es unglaublich sein wird, egal, was es ist.
Mislim da če, što god to bude bilo, biti fantastično.

Keiner dieser Leute wird Ihnen so helfen,
Niko od tih ljudi vam nece pomoci onako

Alles wird gut Emily.
Bit ćeš dobro, Emily.