HEB AL GEZEGD - übersetzung ins Deutsch

• sagte bereits
• sagte schon
• habe bereits gesagt
• erwähnte
• sagte doch
• habe bereits erklärt
• habe bereits erwähnt
• habe schon erwähnt
• habe dir schon gesagt

Beispiele für die verwendung von Heb al gezegd auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Heb ik al gezegd dat ze soft zijn?
Erwähnte ich, dass sie verweichlicht sind?

De Voorzitter.- Ik heb al gezegd welke stappen ik zal doen.
Der Präsident.- Herr De Vitto, ich habe bereits gesagt, was ich tun werde.

Benjamin, voor je het vraagt, ik heb al gezegd.
Benjamin, bevor du fragst, ich habe dir schon gesagt.

Ik heb al gezegd dat dit geen echte rechtszaak is.
Ich sagte bereits, dass das kein echter Gerichtssaal ist.

Ik heb al ja gezegd.
Ich sagte schon Ja.

Heb ik al gezegd hoeveel ik van mijn steunzolen hou?
Erwähnte ich, wie sehr ich meine Orthesen liebe?

Heb ik al gezegd, weet ik niet.
Ich sagte doch, ich weiß es nicht.

Ik heb al gezegd dat ik het vereiste onderzoek zou instellen.
Ich habe bereits gesagt, daß genaue Untersuchungen stattfinden werden.

Ik heb al gezegd dat ik je geloof.
Ich sagte schon, dass ich dir glaube.

Ik heb al gezegd waarom.
Ich sagte bereits, wieso.

Heb ik al gezegd dat die mensen meestal mannen zijn?
Erwähnte ich, dass es sich dabei überwiegend um Männer handelt?

Ik heb al gezegd dat ik je niet wil zien.
Ich sagte doch, dass ich von Ihnen nichts wissen will.

Ik heb al gezegd dat ik niets weet.
Ich sagte schon, ich weiß nichts.

Ik heb al gezegd hoe.
Ich sagte bereits, wie ich das tun würde.

Heb ik al gezegd dat ik de enige ben die jullie opneemt?
Erwähnte ich, dass ich hier der Einzige bin, der Sie aufnimmt?

Ik heb al gezegd dat Hector vroeg thuiskwam.
Ich sagte doch, Héctor kam früher nach Hause.

Ik heb al gezegd dat dat pas kan als de lijkschouwer me toestemming geeft.
Ich sagte bereits, dass das nicht geht, solange der Gerichtsmediziner ihn.

Maar ik heb al ja gezegd.
Ich sagte schon Ja.

Heb ik al gezegd dat de vloeistof zeer brandbaar is?
Erwähnte ich, dass die Flüssigkeit brennbar ist?

Ik heb je al gezegd dat die jurk heel apart is.
Ich sagte doch, dass dein Kleid sehr ungewöhnlich ist.