SAGEN - übersetzung ins Niederländisch

• zeggen
• vertellen
• leiding
• laten
• baas
• noemen
• zeg
• zegt
• vertel
• vertelt
• zei
• laat
• verteld

Beispiele für die verwendung von Sagen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Fragst du mich das? Sagen wir es den anderen?
Vertellen we het? Vraag je dat aan mij?

Mir ist egal, was sie sagen.
Het maakt me niet uit wat ze zeggen.

Sagen Sie, wussten Sie das?
Zeg, wist je dit?

Sie sagen Denis doch nichts, oder?
Je zegt toch niets tegen Denis?

Nicht solange ich das Sagen habe.
Niet zolang ik de leiding heb.

Dafür hat ein anderer Speedster jetzt das Sagen.
Maar nu is een andere speedster de baas.

Sagen wir es ihm jetzt.
Laten we het hem nu vertellen.

Stimmt, wir sagen dazu die"Dennis-Miller-Quote.
Dat noemen wij de'Dennis Miller-ratio'.

Und wir sollen Ihnen sagen, wer das ist.
En dat moeten wij zeggen.

Sie… Sie… Sie… Sie wollen mir nichts sagen.
Ze willen me niets vertellen.

Das musst du nicht sagen.
Zeg dat niet.

Was sagen Ihnen Ihre Augen?
Wat zegt uw oog u?

Sagen Sie ihnen, ob ich AIDS habe oder nicht.
Vertel ze of ik aids heb of niet.

Krill. Du hast hier das Sagen.
Krill. Jij bent de baas hier.

Und ich habe das Sagen hier.
En ik heb hier de leiding over.

Sagen wir drei Kilo.
Laten we drie kilo zeggen.

Du kannst Don sagen, wenn du den Namen besser findest.
Maar je mag me Don noemen als je die naam mooier vindt.

Ich muss euch allen was sagen.
Iedereen, ik moet jullie wat vertellen.

Nicht fragen und nichts sagen.
Niks vragen, niks zeggen.

Und, Monsieur Poirot, sagen Sie niemandem, wo ich bin.
En monsieur Poirot… vertelt u niet waar ik heen ben.