MOETEN ZEGGEN - übersetzung ins Deutsch

• sagen sollen
• sagen müssen
• erwähnen sollen
• sagen dürfen
• erzählen sollen
• warnen sollen
• erzählen müssen
• erzählen dürfen
• sagen sollten
• sagen sollte
• sollten sagen

Beispiele für die verwendung von Moeten zeggen auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ik had het tegen haar opa moeten zeggen.
Ich hätte es ihrem Großvater erzählen müssen.

Ik had al eerder iets moeten zeggen.
Ich hätte dich viel früher warnen sollen.

Ik had het u moeten zeggen.
Ich hätte es Ihnen sagen müssen.

Dat had ze moeten zeggen.
Das hätte sie erwähnen sollen.

Ik had niks tegen Lacey moeten zeggen.
Ich hätte Lacey nichts sagen dürfen.

Dat is wat ze had moeten zeggen.
Ist, was sie hätte sagen sollen.

Ik had 't moeten zeggen van die andere school.
Ich hätte dir vom Schulwechsel erzählen sollen.

Ik had het Gideon moeten zeggen.
Ich hätte es Gideon sagen müssen.

ik had je dit al veel eerder moeten zeggen.
das hätte ich dir schon lange erzählen müssen.

Dat is wat hij had moeten zeggen.
Ist, was er hätte sagen sollen.

Ik had dat nooit moeten zeggen.
Ich hätte diese Sachen nie sagen dürfen.

Ik had het niet moeten zeggen.
Ich hätt's dir nicht erzählen dürfen.

Had ik meteen moeten zeggen.
Ich hätte das schon früher erwähnen sollen.

Je had 't moeten zeggen.
Du hättest mich warnen sollen.

Ze weten niet wat ze moeten zeggen en ik snap het.
Sie waren verlegen und wussten nicht, was sie sagen sollten, klar.

Ik had moeten zeggen dat ze het huis verkochten.
Ich hätte euch vom Hausverkauf erzählen sollen.

Ik had het moeten zeggen.
Ich hätte es sagen müssen.

Je had op het op de schip moeten zeggen.
Das hättest du mir auf dem Schiff sagen sollen.

Je had niks moeten zeggen.
Du hättest nichts sagen dürfen.

Dat had ik niet moeten zeggen.
Das Strippen hätte ich nicht erwähnen sollen.