WEER LOPEN - übersetzung ins Deutsch

• wieder laufen
• wieder gehen

Beispiele für die verwendung von Weer lopen auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Misschien kun je straks weer lopen.
Vielleicht könnten Sie wieder laufen.

Na een halfjaar revalideren kun je weer lopen.
Und Sie dürften wieder gehen können. Sechs Monate Physiotherapie.

Jij zult weer lopen.
Du wirst wieder laufen können.

Dus misschien kan hij weer lopen.
Er könnte also wieder laufen lernen?

Ik wil weer lopen.
Ich will wieder gehen können.

Ik ga weer lopen.
Ich werde wieder laufen.

Hij kan wellicht weer lopen.
Er kann vielleicht wieder gehen.

Vanmiddag kan ze weer lopen.
Heute Mittag kann sie wieder laufen.

Ik zal weer lopen.
Ich werde wieder gehen.

De lammen kunnen weer lopen.
Die Lahmen können wieder gehen.

Heen en weer lopen lost niets op.
Hin und her zu laufen hilft nicht.

Blijf je heen en weer lopen of ga je zitten?
Wollen Sie weiter rumtigern oder sich hinsetzen und reden?

Ik leerde je weer lopen.
Ich brachte dir bei, wieder zu laufen.

Help een Vietnam Veteraan weer lopen.
Helfen Sie einem Vietnam-Veteranen wieder zu laufen.

Dan kan hij weer lopen.
Und er kann gehen. Sie können wieder verschwinden.

Wanneer mag hij weer lopen?
Wann bekommen wir ihn wieder ans Laufen?

Ik leerde mezelf weer lopen.
Lch übte, wieder zu laufen.

Maar een week later kon het jong weer lopen.
Aber eine Woche später, konnte es wieder laufen.

Geadopteerde schoonheidskoningin leert op wonderbaarlijke wijze weer lopen.
Adoptiertes Schönheitswettbewerbsmädel lernt wieder zu laufen".

Nou goed, we laten de geldmachine weer lopen.
Also gut, bringen wir die Geldmaschine wieder zum Laufen!