FORMATEM - übersetzung ins Deutsch

• Format
• Formats

Beispiele für die verwendung von Formatem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

XSLT jest formatem wyświetlania plików,
XSLT ist das Format der Ansichtsdateien, die erstellt werden,

Trochę eksperymentowałeś też z formatem.
Viele experimentieren aber auch mit dem Format.

pełną kontrolę nad danymi i formatem Power BI.
vollständige Kontrolle über die Power BI-Daten und das Format.

Format CD-ROM zostanie w ciągu roku 2010 zastąpiony formatem DVD.
Im Laufe des Jahres 2010 wird das Format CD-ROM durch das Format DVD ersetzt.

Być może wystąpił problem z formatem kontaktów w wierszu 301.
Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem Format des Kontakts in Zeile 301.

Ale co w takim razie z formatem?
Aber was ist mit dem Format?

Ale co w takim razie z formatem?
Doch was ist mit dem Format?

jest formatem zapisu dwuwymiarowej grafiki wektorowej.
ist ein Format zur Beschreibung zweidimensionaler Vektorgrafiken.

HFS Plus jest nazywany również formatem Mac OS Extended.
Das erweiterte Mac OS-Format wird auch als HFS+ bezeichnet.

Formatem jest na przykład podcast.
So zum Beispiel der Podcast.

Szczególnie zaprojektowany budynek przyciąga wzrok formatem z pięknym widokiem na Amsterdam IJ.
Das speziell gestaltete Gebäude ist ein Blickfang des Formats mit einem schönen Blick über das Amsterdam IJ.

Sygnatura musi zostać podana w całości(włącznie z oznaczonym cyframi rzymskimi formatem, np. 2578 I).
Die Signatur muss vollständig angegeben werden(einschließlich des Formats in Form von römischen Zahlen, z.B. 2578 I).

Pliki CSV(wartości rozdzielane przecinkami) są powszechnie uznanym formatem, który można otwierać
CSV-Dateien(Comma-Separated Value) sind allgemein anerkannte Formate, die von vielen Anwendungen geöffnet

RSS, oznaczającą really simple syndication jest formatem, który jest skojarzony z rodziny XML formatowania pliku.
RSS steht für really simple Syndication ist ein Format, das Familie der XML-Datei zu formatieren zugeordnet ist.

EDTV jest formatem używanym przez odtwarzacze DVD,
EDTV ist das Format, das von DVD~Playern verwendet wird,

jest formatem używanym na płytach z muzyką, które kupujemy.
ist das Format der Audiodateien der Musikalben, die Sie normalerweise kaufen.

pod koniec 1940 roku, kiedy stało się formatem do udanego programu tygodniowego quizu radiowej.
eskalierte in der Popularität in den späten 1940er Jahren, als es das Format für eine erfolgreiche wöchentliche Radio-Quiz-Programm geworden ist.

Należy zauważyć, że dwa formaty przechowywania może mieć tylko jeden z nich może być wielokrotnie włączony formatów, a formatem po przekazaniu, przed zapisaniem danych.
Es sollte beachtet werden, dass die beiden Speicherformate, kann nur entweder eine, wiederholt geschaltet werden Formate, aber das Format nach der Übergabe, bevor die Daten gespeichert werden.

Jako krótkie porównanie dwóch formatów mówimy, że. PNG jest formatem rysunków i grafik sztuka.
Als kurzen Vergleich zwischen den beiden Formaten sagen wir, dass. PNG ein Format für Zeichnungen und Grafiken ist Strichzeichnungen.

Adam Heath także pracuje nad nowym, łatwo rozszerzalnym formatem strony do wykorzystania w tej bramce.
Adam Heath arbeitet ebenfalls an einem neuen und erweiterbaren Index-Format für die Fehlerdatenbank, das dann von dem Zugang benutzt werden könnte.