FORMULARZU - übersetzung ins Deutsch

• Formular
• Formblatt
• Form
• Vordruck
• Anmeldeformular
• Bestellformular
• Formularen
• Formulars
• Formulare
• Vordrucke
• Formblatts

Beispiele für die verwendung von Formularzu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

szczegółowe informacje o wypełnianiu, formularzu i zaleceniach.
Besonderheiten von Abfüllung, Form und Empfehlungen.

Widziałam numer polisy na formularzu.
Ihre Nummer stand auf dem Formular.

(2) na formularzu elektronicznym.
Im elektronischen Anmeldeformular.

Powiadomienie to może być dokonane nieformalnie lub na formularzu od pracodawcy.
Diese Mitteilung kann vom Arbeitgeber formlos oder auf einem Vordruck erstattet werden.

Pola obowiązkowe w formularzu oznaczone są gwiazdką.
Pflichtfelder sind in den Formularen mit einen Stern gekennzeichnet.

Zgłoszenia dokonuje się na urzędowym formularzu(Gewerbe-Anmeldung) w urzędzie ds.
Die Anmeldung erfolgt über die Abgabe des Formulars(s.u.) im Sekretariat.

Europejski nakaz wykonania zawiera informacje wymienione w formularzu zawartym w Załączniku.
Die Europäische Vollstreckungsanordnung hat die im Formblatt im Anhang genannten Angaben zu enthalten.

Wyniki testu mogą być również widoczne w formularzu na randki opinie www.
Die Ergebnisse des Tests können auch in der Form zu sehen auf Dating Website-Bewertungen.

Wpisałem to już w waszym 52-stronicowym formularzu.
Das hab ich auf Ihrem 52-seitigen Formular beantwortet.

Poprawnych i kompletnych danych w formularzu danych osobowych.
Korrekte und vollständige Angaben in der persönlichen Daten im Anmeldeformular.

Powiadomienie to może być dokonane nieformalnie lub na formularzu od pracodawcy.
Diese Mitteilung kann formlos oder auf einem Vordruck vom Arbeitgeber erfolgen.

Dane wprowadzane w formularzu kontaktowym nigdy nie są przekazywane osobom trzecim ani sprzedawane.
In Formulare eingetragene Kontaktdaten werden niemals mit Dritten geteilt oder verkauft.

Wszystkich dodatkowych informacji, o które pytamy w naszym formularzu.
Andere Daten, die wir in unseren Formularen erfragen.

Wniosek składany jest na formularzu określonym w załączniku II.
Der Antrag wird unter Verwendung des Formblatts in Anhang II gestellt.

Swoim podpisem na niniejszym formularzu, poświadcza Pan/i.
Durch Unterzeichnung dieses Formulars bestätigen Sie.

To coś, co nie wygląda dobrze na formularzu.
Tja, nichts, was auf einem Formular.

Zielona kawa ma zielony kolor i to w formularzu nie palone.
Grüner Kaffee ist in der Farbe Grün und es ist in nicht gerösteter Form.

Dostępne dowody należy opisać na formularzu A.
Vorhandene Beweismittel sind in Formblatt A zu beschreiben.

Dane podane w formularzu mogą stanowić zbiór danych osobowych.
Die in die Formulare eingegebenen Daten können einen personenbezogenen Datensatz bilden.

Złożonych na nieprawidłowo(niekompletnie) wypełnionym formularzu.
Bei unvollständig ausgefüllten Formularen.