FORMBLATT - übersetzung ins Polnisch

• formularz
• formularzu
• formularza
• formularze

Beispiele für die verwendung von Formblatt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Formblatt H- Benachrichtigung über das Ergebnis des Ersuchens.
Formularz H- Zawiadomienie o wynikach wykonania wniosku.

Ursprungszeugnis nach Formblatt A.
Świadectwo pochodzenia na Formularzu A.

Kinder im Alter von unter 15 Jahren können auf dem Formblatt eines Elternteils aufgeführt werden.
Dzieci poniżej 15 roku życia mogą być dołączone do formularza jednego z rodziców.

Formblatt zur Berechnung des Spitzendurchflusses.
Formularz do obliczania przepływu szczytowego.

Das Ausfuellen von Feld 2 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A ist freigestellt.
Wypełnienie pola 2 świadectwa pochodzenia na formularzu A jest nieobowiązkowe.

Formblatt B- Empfangsbestätigung über den Eingang eines Ersuchens um Beweisaufnahme.
Formularz B- Potwierdzenie odbioru wniosku o przeprowadzenie dowodu.

Ein Antrag auf Eintragung einer Änderung des Inhabers ist auf Formblatt MM5 zu stellen.
Wniosek do sądu wieczystoksięgowego o zmianę właściciela składa się na formularzu KW-WPIS.

Formblatt A(Antrag).
Formularz AA(wniosek).

Das Formblatt hat das Format 210 × 297 mm.
Każdy formularz ma wymiary 210 x 297 mm.

Für jede Postsendung ist ein Formblatt APR auszustellen.
Formularz APR sporządzany jest dla każdej przesyłki pocztowej;

Formblatt A- Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls.
Formularz A- Pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty.

Formblatt E- Europäischer Zahlungsbefehl.
Formularz E- Europejski nakaz zapłaty.

Formblatt G- Mitteilung über Verzögerungen.
Formularz G- Zawiadomienie o opóźnieniu.

Formblatt J- Mitteilung der Zentralstelle/zuständigen Behörde.
Formularz J- Informacje od jednostki centralnej/właściwego organu.

In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
W drugim przypadku każdy z formularzy musi zawierać odesłanie do takiego upoważnienia.

Formblatt Nr. 2(Kopie für den Inhaber): gelb;
Żółty dla formularza 2, kopia dla posiadacza;

Formblatt Nr. 4(Kopie für die ausstellende Behörde): rosa;
Różowy dla formularza 4, kopia dla organu wydającego;

Formblatt Nr. 5(Antrag): weiß.
Biały dla formularza 5, wniosek.

Formblatt Nr. 1(Original): weiß;
Biały dla formularza 1, oryginał;

Formblatt Nr. 2(Kopie für den Einführer): gelb.
Żółty dla formularza 2, kopia dla importera.