OPEN DATA - übersetzung ins Deutsch

• Open Data

Beispiele für die verwendung von Open data auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Strategia Linked Open Data(LOD) dostarcza wysokiej jakości danych do wszystkich sektorów w Europie.
Die LOD-Strategie(Linked Open Data) bietet qualitativ hochwertige Daten für alle europäischen Sektoren.

mógłby być to ważny element„Open Data”.
ist der Auffassung, dass sie ein wichtiges Element für das Konzept Open Data sein könnte.

Konkursy Open Data Challenge i Hack4Europe! zorganizowano jako wsparcie dla polityki Komisji mającej ułatwić rozpowszechnianie
Mit den Wettbewerben„Open Data Challenge“ und„Hack4Europe!“ wird der Ansatz der Kommission unterstützt, den umfassenderen Einsatz

Pozostałe prace obejmowały przygotowanie systemu Linked Open Data i konfigurację narzędzi przetwarzania języka dla opracowywania dużych ilości nieuporządkowanych danych tekstowych.
Weitere Aktivitäten konzentrierten sich auf die Erstellung eines Linked-Open-Data-Systems und den Aufbau von Sprachverarbeitungsinstrumenten für den Umgang mit großen Mengen an unstrukturierten Textdaten.

Rozwój otwartych danych(„Open Data”) jest przyjmowany z zadowoleniem,
Die Entwicklung im Bereich offener Daten(Open Data) ist zu begrüßen,

Open Data Commons, odpowiednia dla baz danych na wolnej licencji,
Open Data Commons, für frei lizenzierte Datenbanken, wenn die Inhalte auch frei

Sogeti, Open Data Institute, Time.
the Open Data Institute, Time.

Projekt EUBRAZILOPENBIO(EU-Brazil Open Data and Cloud Computing e-Infrastructure for Biodiversity),
Das Projekt EUBRAZILOPENBIO(EU-Brazil Open Data and Cloud Computing e-Infrastructure for Biodiversity),

Sogeti, Open Data Institute, Time.
the Open Data Institute, Time.

Na czym polegają rozwiązania typu Open Government Data?
Was bedeutet Open Data Government?

Na czym polegają rozwiązania typu Open Government Data?
Was bedeutet Open Government Data?

Na czym polegają rozwiązania typu Open Government Data?
Was ist speziell an Open Government Data?

Zasady otwartego rządu(OGD- Open Government Data).
Zu den OGD-Daten(Open Government Data).

Na czym polegają rozwiązania typu Open Government Data?
Was sind die Voraussetzungen für Open Government Data?

Na czym polegają rozwiązania typu Open Government Data?
Was ist die Strategie Open Government Data?

Zasady otwartego rządu(OGD- Open Government Data).
Daten für alle- Open Government Data(OGD).

Zasady otwartego rządu(OGD- Open Government Data).
Freier Zugang zu Behördendaten/ Open Government Data(OGD).

Zasady otwartego rządu(OGD- Open Government Data).
Gehe zum übergeordneten Inhalt: Open Government Data(OGD).

Open Government Data Camp odbędzie się już 20-21 października 2011, po raz pierwszy w Warszawie.
Das Open Government Data Camp findet am 20. und 21. Oktober in Warschau statt.

Open Bibliography and Open Bibliographic Data.
Open Bibliography and Open Bibliographic Data.